《人民中国》日文版的封面人物
毛丹青2006-06-15 22:19
偶然看到安妮宝贝为一份杂志的封面做了几点说明，我觉得这个说明方式很好，毕竟“写与被写”、或者“照与被照”总是有些缘由而言的。于是，今天就算我跟她学一把！写写这月的《人民中国》日文版。
安妮宝贝的作品是从我的日本友人那里知道的，友人正在翻译她的作品，很快将出日文版。这是好事儿！文艺春秋今天出了日文版夏伊的小说《云上的少女》，尽管我没有读过，也没听说过夏伊这个中学生，但只要是中国的当代文学，所有被翻译成外语的都是值得庆幸的。安妮宝贝说，博客不是私人日志，而是一个交流的平台。这话很有道理，所谓“交流平台”不仅是跟你的读者，还要跟你的亲朋好友交流，甚至包括新来的面孔。
接受《人民中国》日文版的采访是在今年3月的东京，当天我们好像是在新宿一家老字号的咖啡店里。记者做了不少准备，问我为什么组织这么多中国文人出游日本？我当时的回答很简单，大概只说了一句“好玩儿”。后来，他十分认真，一个劲儿问我什么是“好玩儿”，结果惹得我山南海北，一阵子海聊，等到我看到他写成的采访录时，不得不佩服年青的记者，他的理解力和观察力至少比我年青的时候要强得多，这也许跟主编对他的策动也有关。
封面照片是在日本的高野山上拍的，摄影师是我的北京老搭当儿。另外我还要感谢一批北京来的姑娘，她们跟我一起走在山路上，一起被拍入了摄影师的长镜头，拍出的气氛很适合杂志的品味。《人民中国》日文版拥有50多年的历史，是中国政府对外宣传的机关杂志，说实话，这次报道与封面是我接受所有采访中感觉最好的一次，但愿这样的感觉还会继续持续下去。
下面是当时封面拍摄后所写的博客，一起读读自个儿觉得蛮有趣儿。
http://blog.sina.com.cn/u/4747bc07010002gj
安妮宝贝的作品是从我的日本友人那里知道的，友人正在翻译她的作品，很快将出日文版。这是好事儿！文艺春秋今天出了日文版夏伊的小说《云上的少女》，尽管我没有读过，也没听说过夏伊这个中学生，但只要是中国的当代文学，所有被翻译成外语的都是值得庆幸的。安妮宝贝说，博客不是私人日志，而是一个交流的平台。这话很有道理，所谓“交流平台”不仅是跟你的读者，还要跟你的亲朋好友交流，甚至包括新来的面孔。
接受《人民中国》日文版的采访是在今年3月的东京，当天我们好像是在新宿一家老字号的咖啡店里。记者做了不少准备，问我为什么组织这么多中国文人出游日本？我当时的回答很简单，大概只说了一句“好玩儿”。后来，他十分认真，一个劲儿问我什么是“好玩儿”，结果惹得我山南海北，一阵子海聊，等到我看到他写成的采访录时，不得不佩服年青的记者，他的理解力和观察力至少比我年青的时候要强得多，这也许跟主编对他的策动也有关。
封面照片是在日本的高野山上拍的，摄影师是我的北京老搭当儿。另外我还要感谢一批北京来的姑娘，她们跟我一起走在山路上，一起被拍入了摄影师的长镜头，拍出的气氛很适合杂志的品味。《人民中国》日文版拥有50多年的历史，是中国政府对外宣传的机关杂志，说实话，这次报道与封面是我接受所有采访中感觉最好的一次，但愿这样的感觉还会继续持续下去。
下面是当时封面拍摄后所写的博客，一起读读自个儿觉得蛮有趣儿。
http://blog.sina.com.cn/u/4747bc07010002gj