视频;川端康成说“我是懒人!”
毛丹青2007-05-05 23:25
川端康成是日本文学的一座高峰,我一直喜欢读他的短篇,其中像《雪国》和《古都》那类情调十足的描写是其他作家那里见不到的。如此评价川端的人是三岛由纪夫,当时是1968年川端获得诺贝尔文学奖的数日后,NHK电视台制作了一个专题节目,邀请了两位作家,他们坐在一个日式的庭院里,无风,声音录得很清楚。
这些年收集了不少日本作家生前的影像资料,除了川端康成以外,还有谷崎润一郎的,有不少是关于唯美主义的即兴讲话,很生动,对研究日本文学的人来说肯定是第一手资料。可惜我不搞这方面的研究,看看这些大师的谈吐,凑个热闹,觉得深受文学的熏陶,自得其乐!
三岛由纪夫当面评价川端康成是一个懂得“虚”的作家,凡事用力不猛,真正的力恰恰隐藏于不猛之中。川端听罢,回答道;“老觉得小说还没写呢,一不留神才发现小说已经写完了!”
据说,这层意思正是川端文学的精髓!从下面这段珍贵的资料片里可以看到,川端康成嘲笑自己是个懒人,而且他说;“能拿到诺贝尔文学奖完全是我犯懒的结果!”
说完这句话以后,川端望望天,慢悠悠地笑起来。
时隔这部资料片四年,川端康成于1972年4月16日深夜自杀身亡。据说,当晚的天是灰蒙蒙的,有人看见了月亮,但也有人什么也没看见
······
![]()
下面的影像资料是川端康成本人获得诺贝尔文学奖当天接受电视采访的谈话,他说;“如果诺奖的评委能用日文直接评审的话,那我最感谢不过了。因为我多少还是从自己的作品中散发了一些传统的日本文学的气味,这样看来,我的作品很大程度上是躲进了翻译的阴影之中的!”