日本女留学生眼中的北京大学
毛丹青2007-06-25 15:33
她竟然把北京大学的春天比做了“桃花源”！这对我这个1985年毕业的北大学生来说，多少算个意外，因为那个时候的三角地很热闹，包括图书馆边上的那些教授楼也没有给我十分安静的印象。
再仔细读下去，原来她喜欢桃花胜过樱花，因为樱花太脆弱，遇到风雨就谢了，但桃花不论风雨再大，都会紧紧地扒住枝头使劲儿开花，彻底实现自己的主张！
难得这位日本女留学生这么理解，也许这是她对中国的一个印象。有回她请某位北大教授为她写一份推荐信，没想到教授对她说；“我说你记录，然后给你签字就得了！” 显然有点儿不愿搭理的样子。
她似乎有些明戏，赶紧弄来教授想要的一大堆外国书籍一起送上，不料教授大喜，亲自动笔为她写下了近乎赞美辞般的推荐信。末了，她借用人家跟她说的一句话表达了对北京大学的印象“一流的学生、二流的老师、三流的管理！”
说到管理，她觉得勺园留学生宿舍已经远不如中国学生住的了，房子破旧，楼道也是黑洞洞的。这么说，我倒也能证明，因为在我刚上北大的时候，老远看勺园就跟现在看五星级酒店一样。20多年已过，勺园的楼老化了！
后来她说要搬到外面租房子住，这下周围的人，有宿舍管理员，当然也有教授，谁都变得热心起来，忙着为她介绍房地产，结果七搞八搞，她发现他们说的租金都比她自己问来的贵，而且贵出好大一块，缝儿很大。她心里开始纳闷儿；“为啥？”
日本女留学生叫谷崎光，一个挺漂亮的笔名，书名用了一个非常口语化的词儿；Tenamonya，翻译成中文，我看叫“七搞八搞”挺好。文艺春秋出版的，眼下正跟日本各大书店热销。其实，有心计的书商把这本书翻成中文挺好玩儿，毕竟是一个异邦人，她对事物的感觉还是新鲜的，而且活泼搞笑！
另外，大约是前年的夏天，在深夜北京的国贸桥东南 Cafe Igosso 跟她打过招呼，个子挺小，但笑起来很甜的样子。如果真的翻成中文的话，我建议她就叫《北京大学七搞八搞留学记》，希望她继续往下写！
最后值得一提的还有她的语言体验，非常搞笑。有一回她到眼镜店想配一副，没弄明白“眼镜”的发音，结果问人家有没有“镜子”，店员听后大吃一惊，反倒把她吓着了。结果等到她回到宿舍一查字典才明白，她发的音不是“镜子”，而是“精子”！
绝对爆笑！
再仔细读下去，原来她喜欢桃花胜过樱花，因为樱花太脆弱，遇到风雨就谢了，但桃花不论风雨再大，都会紧紧地扒住枝头使劲儿开花，彻底实现自己的主张！
难得这位日本女留学生这么理解，也许这是她对中国的一个印象。有回她请某位北大教授为她写一份推荐信，没想到教授对她说；“我说你记录，然后给你签字就得了！” 显然有点儿不愿搭理的样子。
她似乎有些明戏，赶紧弄来教授想要的一大堆外国书籍一起送上，不料教授大喜，亲自动笔为她写下了近乎赞美辞般的推荐信。末了，她借用人家跟她说的一句话表达了对北京大学的印象“一流的学生、二流的老师、三流的管理！”
说到管理，她觉得勺园留学生宿舍已经远不如中国学生住的了，房子破旧，楼道也是黑洞洞的。这么说，我倒也能证明，因为在我刚上北大的时候，老远看勺园就跟现在看五星级酒店一样。20多年已过，勺园的楼老化了！
后来她说要搬到外面租房子住，这下周围的人，有宿舍管理员，当然也有教授，谁都变得热心起来，忙着为她介绍房地产，结果七搞八搞，她发现他们说的租金都比她自己问来的贵，而且贵出好大一块，缝儿很大。她心里开始纳闷儿；“为啥？”
日本女留学生叫谷崎光，一个挺漂亮的笔名，书名用了一个非常口语化的词儿；Tenamonya，翻译成中文，我看叫“七搞八搞”挺好。文艺春秋出版的，眼下正跟日本各大书店热销。其实，有心计的书商把这本书翻成中文挺好玩儿，毕竟是一个异邦人，她对事物的感觉还是新鲜的，而且活泼搞笑！
另外，大约是前年的夏天，在深夜北京的国贸桥东南 Cafe Igosso 跟她打过招呼，个子挺小，但笑起来很甜的样子。如果真的翻成中文的话，我建议她就叫《北京大学七搞八搞留学记》，希望她继续往下写！
最后值得一提的还有她的语言体验，非常搞笑。有一回她到眼镜店想配一副，没弄明白“眼镜”的发音，结果问人家有没有“镜子”，店员听后大吃一惊，反倒把她吓着了。结果等到她回到宿舍一查字典才明白，她发的音不是“镜子”，而是“精子”！
绝对爆笑！