英文的听读和输出（ 09.11.12 短语 比）
福田心田2010-03-10 22:43
今天因为我外出办事，回来看到天快下雨，提前把田田接了回来。今天她因为去爬山，回来有点累了，念完中文经典就小睡了一会儿，起来以后练琴，饭后休息的时候，一边画画，一边听完了轻松英语中的《红头发安妮》。这个故事，连这个她共听了3个版本，一个中文，两个英文，无论是哪一个，都比较长。感觉轻松英语的版本比牛津书虫要容易。《 长腿叔叔》开了个头，被我关掉了。
美丽的眼睛睡着了
上床之后，田田跟读《西方文化导读》第二册的第三组，即7、8、9，她仍然忍不住表演，倒是惟妙惟肖的，打算给她录下来，是不错的回忆。
睡觉前，缠着我一起念了一本英文章节书,是我的一个学生夏天去美国时给她买的，叫做：New Puppy。一起念了第一章，发现经过假期断续读的几册progressive phonics books，她认识的字多了很多。但是到目前还不能讲她有了清晰的拼读意识，她多半像读中文一样，凭语感猜测，所以有时明明是shop，她却念store。至今，田田并未开始中英文独立阅读。
虽然目前在日本的语言环境中英文使用很少，但是，她的英文输出还是相当不错。今天弹琴时，她说我：Mom，you're all thumbs.可见，她听到的短语是可以准确理解并进而使用的。吃饭时，她的腿在桌下乱晃，我说：勿摇髀。她回答：I can't help it. See， I am not as tall as you, my legs are not long enough to touch the floor while sitting。
我注意到她的中文，“比”字句用法有问题，她说，你比我不弹得好，你不比我非常好。不过，“我比你好”这种简单句，已经掌握。可见，汉语的比较句是有层级的。
美丽的眼睛睡着了
上床之后，田田跟读《西方文化导读》第二册的第三组，即7、8、9，她仍然忍不住表演，倒是惟妙惟肖的，打算给她录下来，是不错的回忆。
睡觉前，缠着我一起念了一本英文章节书,是我的一个学生夏天去美国时给她买的，叫做：New Puppy。一起念了第一章，发现经过假期断续读的几册progressive phonics books，她认识的字多了很多。但是到目前还不能讲她有了清晰的拼读意识，她多半像读中文一样，凭语感猜测，所以有时明明是shop，她却念store。至今，田田并未开始中英文独立阅读。
虽然目前在日本的语言环境中英文使用很少，但是，她的英文输出还是相当不错。今天弹琴时，她说我：Mom，you're all thumbs.可见，她听到的短语是可以准确理解并进而使用的。吃饭时，她的腿在桌下乱晃，我说：勿摇髀。她回答：I can't help it. See， I am not as tall as you, my legs are not long enough to touch the floor while sitting。
我注意到她的中文，“比”字句用法有问题，她说，你比我不弹得好，你不比我非常好。不过，“我比你好”这种简单句，已经掌握。可见，汉语的比较句是有层级的。