法国旅游| 相约阿尔萨斯
巴黎八卦新闻2016-01-06 20:00
文|源自法国旅游局官网
阿尔萨斯大区(Alsace)是法国本土上面积最小的行政区域，隔莱茵河与德国相望。它被莱茵河南北分开成两个部分：北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。山地丘陵为主，平原分布在莱茵河谷地。
1
孚日山与莱茵河之间的欧洲交汇处
阿尔萨斯大区介于日耳曼世界和拉丁世界之间，为您的假期展示一幅由丘陵、山脉以及平原构成的马赛克拼图，其间点缀着城堡、葡萄园以及独具特色的村庄，例如：里克维尔(Riquewihr)或者安斯巴克(Hunspach)。孚日山圆形顶峰地区天然公园(Parc naturel régional des Ballons des Vosges)和北孚日山地区天然公园(Parc naturel régional des Vosges du Nord)可以开展各种远足活动。
2
阿尔萨斯大区孕育璀璨历史
它与面向世界开放的欧洲共同发展。它拥有许多富有特色的城市，这些城市都入选了法国最美城市之列，它们善于保存一份以生活艺术为基础的标志个性。
在斯特拉斯堡(Strasbourg)，在著名的圣母大教堂(Cathédrale Notre-Dame)的尖顶阴影下，情侣们漫步徜徉在伊尔河畔以及小法兰西(Petite France)街区，而痴迷文化的人们则会探索包括美术馆(Musée des Beaux-Arts)在内的各间博物馆。科尔马(Colmar)也能保证您度过一段充满各种新发现的逗留时光，从馆藏丰富的椴树下博物馆(Musée d'Unterlinden)到具有迷人魅力的小威尼斯(Petite Venise)街区，其中以普菲斯特屋(Maison Pfister)最具代表性。
米卢斯(Mulhouse)提供的则是令人激动的旅程，您可以造访国家汽车博物馆(Musée National de l'Automobile)、火车城(Cité du Train)以及动植物园(Parc Zoologique et Botanique )。
从沃邦博物馆(Musée Vauban)到阿尔萨斯-摩泽尔纪念馆(Mémorial de l'Alsace-Moselle)，从国王城堡(Château du Haut-Koenigsbourg)到奥朗茨堡城堡(Château du Hohlandsbourg)，另外还有圣奥迪勒山修道院(Monastère du Mont Sainte-Odile)，阿尔萨斯大区一直都在讲述着它那激动人心的历史。
斯特拉斯堡圣母大教堂。 3
阿尔萨斯大区特产
阿尔萨斯大区的土地蕴藏着竞相诱人的美食特产。
香料蜜糖蛋糕的历史在香料蜜糖蛋糕和民间艺术博物馆(Musée du Pain d'épices et de l'Art Populaire)或者香料蜜糖蛋糕宫殿(Palais du Pain d'épices)有所阐述。在阿尔萨斯的典型餐馆（即：winstub），尤其还有阿尔萨斯繁星(Etoiles d'Alsace)协会旗下的餐馆里，菜单上常能同时见到奶油圆蛋糕(kouglof)、荤杂烩(baeckeofe)、火焰馅饼(flammekueche)以及以曼斯泰奶酪(munster)为基础制作的菜肴。
火焰馅饼。
奶油圆蛋糕。
荤杂烩。 阿尔萨斯葡萄酒之路(Route des vins d'Alsace)或者阿尔萨斯葡萄园和葡萄酒博物馆(Musée du Vignoble et des Vins d'Alsace)将为您揭开希尔瓦内(sylvaner)、白皮诺(pinot blanc)、黑皮诺(pinot noir)或者灰皮诺(pinot gris)、雷司令(riesling)、琼瑶浆(gewurztraminer)葡萄酒的秘密和味道……
希尔瓦内。
琼瑶浆。
4
一连串的聚会
阿尔萨斯大区的美食工艺和手工艺传统在众多展会上有所展示：阿尔萨斯葡萄酒展会(Foire aux vins d'Alsace)、米卢斯博览会(Foire de Mulhouse)、斯特拉斯堡欧洲博览会(Foire européenne de Strasbourg)。这一连串的聚会以斯特拉斯堡圣诞集市(Marché de Noël de Strasbourg)华丽结束。另外，在将临期(Avent)——圣诞前的4个星期，圣诞节的魅力在圣尼古拉(Saint-Nicolas)的指挥下占据整个阿尔萨斯地区。
你热衷艺术和文化嘛？如果是的话，科尔马国际艺术节(Festival international de Colmar)、当代音乐节(Léz'arts scéniques)以及繁星追踪者(Pisteurs d'étoiles)杂技节将令您激动不已。
阿尔萨斯大区还为您的全家出游的出谋划策：Bioscope游乐园、雄鹰捕猎表演(Volerie des Aigles)以及猴山园(Montagne des Singes)都将为孩子们和大人带来欢乐。
享誉世界的美酒和佳肴，独具魅力的城市和村庄，良好的接待意识：阿尔萨斯大区将是您旅行匣中那颗最美的珍珠！（完）
阿尔萨斯大区(Alsace)是法国本土上面积最小的行政区域，隔莱茵河与德国相望。它被莱茵河南北分开成两个部分：北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。山地丘陵为主，平原分布在莱茵河谷地。
1
孚日山与莱茵河之间的欧洲交汇处
阿尔萨斯大区介于日耳曼世界和拉丁世界之间，为您的假期展示一幅由丘陵、山脉以及平原构成的马赛克拼图，其间点缀着城堡、葡萄园以及独具特色的村庄，例如：里克维尔(Riquewihr)或者安斯巴克(Hunspach)。孚日山圆形顶峰地区天然公园(Parc naturel régional des Ballons des Vosges)和北孚日山地区天然公园(Parc naturel régional des Vosges du Nord)可以开展各种远足活动。
2
阿尔萨斯大区孕育璀璨历史
它与面向世界开放的欧洲共同发展。它拥有许多富有特色的城市，这些城市都入选了法国最美城市之列，它们善于保存一份以生活艺术为基础的标志个性。
在斯特拉斯堡(Strasbourg)，在著名的圣母大教堂(Cathédrale Notre-Dame)的尖顶阴影下，情侣们漫步徜徉在伊尔河畔以及小法兰西(Petite France)街区，而痴迷文化的人们则会探索包括美术馆(Musée des Beaux-Arts)在内的各间博物馆。科尔马(Colmar)也能保证您度过一段充满各种新发现的逗留时光，从馆藏丰富的椴树下博物馆(Musée d'Unterlinden)到具有迷人魅力的小威尼斯(Petite Venise)街区，其中以普菲斯特屋(Maison Pfister)最具代表性。
米卢斯(Mulhouse)提供的则是令人激动的旅程，您可以造访国家汽车博物馆(Musée National de l'Automobile)、火车城(Cité du Train)以及动植物园(Parc Zoologique et Botanique )。
从沃邦博物馆(Musée Vauban)到阿尔萨斯-摩泽尔纪念馆(Mémorial de l'Alsace-Moselle)，从国王城堡(Château du Haut-Koenigsbourg)到奥朗茨堡城堡(Château du Hohlandsbourg)，另外还有圣奥迪勒山修道院(Monastère du Mont Sainte-Odile)，阿尔萨斯大区一直都在讲述着它那激动人心的历史。
斯特拉斯堡圣母大教堂。 3
阿尔萨斯大区特产
阿尔萨斯大区的土地蕴藏着竞相诱人的美食特产。
香料蜜糖蛋糕的历史在香料蜜糖蛋糕和民间艺术博物馆(Musée du Pain d'épices et de l'Art Populaire)或者香料蜜糖蛋糕宫殿(Palais du Pain d'épices)有所阐述。在阿尔萨斯的典型餐馆（即：winstub），尤其还有阿尔萨斯繁星(Etoiles d'Alsace)协会旗下的餐馆里，菜单上常能同时见到奶油圆蛋糕(kouglof)、荤杂烩(baeckeofe)、火焰馅饼(flammekueche)以及以曼斯泰奶酪(munster)为基础制作的菜肴。
火焰馅饼。
奶油圆蛋糕。
荤杂烩。 阿尔萨斯葡萄酒之路(Route des vins d'Alsace)或者阿尔萨斯葡萄园和葡萄酒博物馆(Musée du Vignoble et des Vins d'Alsace)将为您揭开希尔瓦内(sylvaner)、白皮诺(pinot blanc)、黑皮诺(pinot noir)或者灰皮诺(pinot gris)、雷司令(riesling)、琼瑶浆(gewurztraminer)葡萄酒的秘密和味道……
希尔瓦内。
琼瑶浆。
4
一连串的聚会
阿尔萨斯大区的美食工艺和手工艺传统在众多展会上有所展示：阿尔萨斯葡萄酒展会(Foire aux vins d'Alsace)、米卢斯博览会(Foire de Mulhouse)、斯特拉斯堡欧洲博览会(Foire européenne de Strasbourg)。这一连串的聚会以斯特拉斯堡圣诞集市(Marché de Noël de Strasbourg)华丽结束。另外，在将临期(Avent)——圣诞前的4个星期，圣诞节的魅力在圣尼古拉(Saint-Nicolas)的指挥下占据整个阿尔萨斯地区。
你热衷艺术和文化嘛？如果是的话，科尔马国际艺术节(Festival international de Colmar)、当代音乐节(Léz'arts scéniques)以及繁星追踪者(Pisteurs d'étoiles)杂技节将令您激动不已。
阿尔萨斯大区还为您的全家出游的出谋划策：Bioscope游乐园、雄鹰捕猎表演(Volerie des Aigles)以及猴山园(Montagne des Singes)都将为孩子们和大人带来欢乐。
享誉世界的美酒和佳肴，独具魅力的城市和村庄，良好的接待意识：阿尔萨斯大区将是您旅行匣中那颗最美的珍珠！（完）