【《上海—美丽城》台湾导演将巴黎华人故事搬上银幕】
巴黎八卦新闻2016-01-08 11:09
文 |
本文源自法国国际广播电台新闻网
据法国国际广播电台报道，台湾导演李秀纯（Show Chun LEE）执导的电影《上海美丽城》2015年12月30日在法国正式上映。
这是一部反映中国非法移民在法国生活故事的电影，台湾导演李秀纯执导的这部故事片，95%的资金来自法国政府投资支持，之前她曾经拍摄过反映华人社会的纪录片。
“美丽城"(Belleville)是巴黎东部的华人聚居社区，也有不少中国非法移民生活在这里。“上海”在法国人的想象中是1949年前中国的象征。实际上，在巴黎的华人社团中，上海人并不多，更不是非法移民的来源地。
《上海美丽城》是李秀纯的第一部电影长片，倾注了3年的心血，选择中国非法移民这个题材与她最开始学习的人类学有关。她博士论文的一个研究对像就是中国移民在法国，他们为什么会到法国，在法国怎么生活，如何获得合法身份。
《上海美丽城》电影故事中主要有3个人物：李伟和他的弟弟是偷渡来巴黎的年轻人，周先生是为了到英国寻找被黑社会绑架的妻子而来巴黎。女主角陈安娜到巴黎讨生活结果变成站街女。主要故事围绕著帮助周先生寻找妻子而展开。
虽然电影故事亦真亦幻，但李秀纯镜头下的巴黎美丽城充满了艰辛的现实：有为了养育在中国的子女而去卖身的妓女，有黑社会，有挣扎中的无证者，还有在法国出生可以自如地驾驭中法两种文化的第二代华人青年。
但这部电影的色调并不灰暗，李秀纯希望拍摄一部能 反映法国华人社群的电影，能讲叙一些触动心灵的移民家庭的故事，使其成为包含了人类共同情感的感人故事，而不仅仅是中国人的故事，涉及到团结互助，友谊和爱情。
本片导演李秀纯在法国多年，一直从事纪录片拍摄，因对当代艺术的热爱，考入法国国立当代艺术学校，进入电影创作领域。美丽城的选题来源于她1997年人类学博士论文，写的就是中国“非法移民”的经历，一直到他们获得法国合法身份。
李秀纯称，希望让中法两国的观众更多的了解那些触动心灵的移民家庭的故事，那些包含了人类共同情感的感人故事，不仅仅是中国人的故事。
“其实我单纯的只是一个艺术家依靠创作汲取营养去生活。拥有以叙述者的身份去代替那些无法拥有这样的表达机会的人，那些无法向社会表达他们的情感、生活、痛苦，那些弱小的在社会底端生活的人去传递他们的心声。”
据悉，这部电影也受到法国名摄影师Thierry Arbogast的支持，并亲自担任摄影师，他也是法国导演吕克贝松的专属摄影师。（完）
据法国国际广播电台报道，台湾导演李秀纯（Show Chun LEE）执导的电影《上海美丽城》2015年12月30日在法国正式上映。
这是一部反映中国非法移民在法国生活故事的电影，台湾导演李秀纯执导的这部故事片，95%的资金来自法国政府投资支持，之前她曾经拍摄过反映华人社会的纪录片。
“美丽城"(Belleville)是巴黎东部的华人聚居社区，也有不少中国非法移民生活在这里。“上海”在法国人的想象中是1949年前中国的象征。实际上，在巴黎的华人社团中，上海人并不多，更不是非法移民的来源地。
《上海美丽城》是李秀纯的第一部电影长片，倾注了3年的心血，选择中国非法移民这个题材与她最开始学习的人类学有关。她博士论文的一个研究对像就是中国移民在法国，他们为什么会到法国，在法国怎么生活，如何获得合法身份。
《上海美丽城》电影故事中主要有3个人物：李伟和他的弟弟是偷渡来巴黎的年轻人，周先生是为了到英国寻找被黑社会绑架的妻子而来巴黎。女主角陈安娜到巴黎讨生活结果变成站街女。主要故事围绕著帮助周先生寻找妻子而展开。
虽然电影故事亦真亦幻，但李秀纯镜头下的巴黎美丽城充满了艰辛的现实：有为了养育在中国的子女而去卖身的妓女，有黑社会，有挣扎中的无证者，还有在法国出生可以自如地驾驭中法两种文化的第二代华人青年。
但这部电影的色调并不灰暗，李秀纯希望拍摄一部能 反映法国华人社群的电影，能讲叙一些触动心灵的移民家庭的故事，使其成为包含了人类共同情感的感人故事，而不仅仅是中国人的故事，涉及到团结互助，友谊和爱情。
本片导演李秀纯在法国多年，一直从事纪录片拍摄，因对当代艺术的热爱，考入法国国立当代艺术学校，进入电影创作领域。美丽城的选题来源于她1997年人类学博士论文，写的就是中国“非法移民”的经历，一直到他们获得法国合法身份。
李秀纯称，希望让中法两国的观众更多的了解那些触动心灵的移民家庭的故事，那些包含了人类共同情感的感人故事，不仅仅是中国人的故事。
“其实我单纯的只是一个艺术家依靠创作汲取营养去生活。拥有以叙述者的身份去代替那些无法拥有这样的表达机会的人，那些无法向社会表达他们的情感、生活、痛苦，那些弱小的在社会底端生活的人去传递他们的心声。”
据悉，这部电影也受到法国名摄影师Thierry Arbogast的支持，并亲自担任摄影师，他也是法国导演吕克贝松的专属摄影师。（完）