北京活动｜巴黎如是我闻－见面会和作品展
巴黎八卦新闻2016-04-22 20:48
文 | 巴黎文娱传媒记者
黎文宇，巴黎文娱传媒提醒:未经授权,不得转载。投稿/合作请联系info@paris818.com
巴黎如是我闻
Paris, tel que je le vis
© Yang Tian
巴黎，每个人对它都有着自己的认识，那在摄影师杨天眼里，它又是一种怎样的存在呢？
Chacun a son propre point de vue sur Paris. Quel regard porte le photographe Yang Tian sur la capitale de la France ?
北京法语联盟邀请您
摄影师杨天见面会
L'Alliance française de Pékin vous invite à rencontrer le photographe Yang Tian à l'occasion d'une conférence.
4月30日 16点
光彩校区8、9教室
Le 30 avril à 16h
Salle 8-9 du site de Guangcai
免费入场，即日起开始预约*
Entrée gratuite
Inscrivez-vous dès maintenant
3名幸运观众将获得摄影师签名作品
A l'occasion de cette rencontre, 3 photographies seront offertes par l'artiste.
*即日起发送邮件（注明姓名和电话）至rsvp88@afchine.org进行预约
*Entrée gratuite sur réservation à rsvp88@afchine.org dès maintenant.
Merci de préciser par mail votre nom et numéro de téléphone.
摄影人杨天曾是北京法语联盟的学生，后毕业于巴黎第一大学的造型艺术系和芝加哥艺术学院的摄影专业。其作品曾多次在国际上展出，并屡获奖项。
Yang Tian est un ancien étudiant de l’Alliance française de Pékin, diplômé de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne en arts plastiques et de l’Institut d’art de Chicago en photographie. Ses œuvres lui ont permis de gagner plusieurs prix. Et il a participé à des expositions internationales.
© Yang Tian
《巴黎如是我闻》是杨天在巴黎留学时拍摄的一组照片。这个系列记录了巴黎的迷离光影和艳丽色彩，也追踪着人类行为在这个城市留下的微妙痕迹。
Paris, tel que je le vis est une série de photographies prises alors que Yang Tian faisait ses études à Paris. Cette série de photographies présente la capitale à travers des couleurs vives et des lumières floues. Le photographe capte les plus petites traces laissées par les gens.
© Yang Tian
杨天照片的聚焦点不乏巴黎的历史古迹和市政设施，它们在那里是司空见惯的，但通过其独特的视角以及特殊的拍照时机，摄影人成功地突出了作品的艺术价值。
Cette série ne se focalise pas seulement sur les monuments historiques, Yang Tian a réussi à sublimer la valeur artistique de ses œuvres en choisissant un angle de vision et un instant particulier.
© Yang Tian
三年留学生涯也为杨天提供了不少难得的“偶然相遇”，它们都被定格到了或诙谐幽默，或浪漫抒情，或富有哲理的一张张照片当中。另外，从历史角度看，因为这个摄影系列记录下不少巴黎消逝了的景象，也是向一百年前法国摄影大师尤金·阿杰特的作品的致敬。
Ses études à Paris pendant trois ans lui ont aussi permis d'effectuer plusieurs « rencontres par hasard ». Ces instants ont été figés dans des photos humoristiques, romantiques, ou philosophiques. De plus, d’un point de vue historique, cette série a enregistré beaucoup de lieux qui se sont transformés depuis. Cela constitue un vrai hommage à Eugène Atget, grand photographe français d’il y a presque cent ans.
© Yang Tian
《巴黎如是我闻》摄影展
Exposition: Paris, tel que je le vis
免费参观，无需预约
Entrée libre sans réservation
4月30日－5月30日
周一至周日 8 : 30－21 : 30
Du 30 avril au 30 mai
De lundi au dimanche 8h30 - 21h30
北京法语联盟光彩校区
北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓二层
Site de Guangcai
扫描二维码进入北京法语联盟官网
Scannez le QR code pour accéder au site de l'Alliance française de Pékin
北京法语联盟
北京法语联盟
光彩－金台路－北语校区
多媒体图书馆
法语联盟创立于1883年，是致力于传播法语语言及文化的非营利性文化机构。法语联盟网络遍布全球136个国家，设有1000所分校，是法语培训官方认可权威机构 ，在中国15个城市都设有法语联盟。
北京法语联盟成立于1996年，已有20年历史，设有光彩、金台路、北语三个校区，以及多媒体图书馆，每年有超过6000名学生在此学习法语及参加各类丰富的文化活动。
官方网站：beijing.afchine.org
官方微信：AF_Beijing
官方微博：@北京法语联盟
豆瓣小站：北京法语联盟
巴黎如是我闻
Paris, tel que je le vis
© Yang Tian
巴黎，每个人对它都有着自己的认识，那在摄影师杨天眼里，它又是一种怎样的存在呢？
Chacun a son propre point de vue sur Paris. Quel regard porte le photographe Yang Tian sur la capitale de la France ?
北京法语联盟邀请您
摄影师杨天见面会
L'Alliance française de Pékin vous invite à rencontrer le photographe Yang Tian à l'occasion d'une conférence.
4月30日 16点
光彩校区8、9教室
Le 30 avril à 16h
Salle 8-9 du site de Guangcai
免费入场，即日起开始预约*
Entrée gratuite
Inscrivez-vous dès maintenant
3名幸运观众将获得摄影师签名作品
A l'occasion de cette rencontre, 3 photographies seront offertes par l'artiste.
*即日起发送邮件（注明姓名和电话）至rsvp88@afchine.org进行预约
*Entrée gratuite sur réservation à rsvp88@afchine.org dès maintenant.
Merci de préciser par mail votre nom et numéro de téléphone.
摄影人杨天曾是北京法语联盟的学生，后毕业于巴黎第一大学的造型艺术系和芝加哥艺术学院的摄影专业。其作品曾多次在国际上展出，并屡获奖项。
Yang Tian est un ancien étudiant de l’Alliance française de Pékin, diplômé de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne en arts plastiques et de l’Institut d’art de Chicago en photographie. Ses œuvres lui ont permis de gagner plusieurs prix. Et il a participé à des expositions internationales.
© Yang Tian
《巴黎如是我闻》是杨天在巴黎留学时拍摄的一组照片。这个系列记录了巴黎的迷离光影和艳丽色彩，也追踪着人类行为在这个城市留下的微妙痕迹。
Paris, tel que je le vis est une série de photographies prises alors que Yang Tian faisait ses études à Paris. Cette série de photographies présente la capitale à travers des couleurs vives et des lumières floues. Le photographe capte les plus petites traces laissées par les gens.
© Yang Tian
杨天照片的聚焦点不乏巴黎的历史古迹和市政设施，它们在那里是司空见惯的，但通过其独特的视角以及特殊的拍照时机，摄影人成功地突出了作品的艺术价值。
Cette série ne se focalise pas seulement sur les monuments historiques, Yang Tian a réussi à sublimer la valeur artistique de ses œuvres en choisissant un angle de vision et un instant particulier.
© Yang Tian
三年留学生涯也为杨天提供了不少难得的“偶然相遇”，它们都被定格到了或诙谐幽默，或浪漫抒情，或富有哲理的一张张照片当中。另外，从历史角度看，因为这个摄影系列记录下不少巴黎消逝了的景象，也是向一百年前法国摄影大师尤金·阿杰特的作品的致敬。
Ses études à Paris pendant trois ans lui ont aussi permis d'effectuer plusieurs « rencontres par hasard ». Ces instants ont été figés dans des photos humoristiques, romantiques, ou philosophiques. De plus, d’un point de vue historique, cette série a enregistré beaucoup de lieux qui se sont transformés depuis. Cela constitue un vrai hommage à Eugène Atget, grand photographe français d’il y a presque cent ans.
© Yang Tian
《巴黎如是我闻》摄影展
Exposition: Paris, tel que je le vis
免费参观，无需预约
Entrée libre sans réservation
4月30日－5月30日
周一至周日 8 : 30－21 : 30
Du 30 avril au 30 mai
De lundi au dimanche 8h30 - 21h30
北京法语联盟光彩校区
北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓二层
Site de Guangcai
扫描二维码进入北京法语联盟官网
Scannez le QR code pour accéder au site de l'Alliance française de Pékin
北京法语联盟
北京法语联盟
光彩－金台路－北语校区
多媒体图书馆
法语联盟创立于1883年，是致力于传播法语语言及文化的非营利性文化机构。法语联盟网络遍布全球136个国家，设有1000所分校，是法语培训官方认可权威机构 ，在中国15个城市都设有法语联盟。
北京法语联盟成立于1996年，已有20年历史，设有光彩、金台路、北语三个校区，以及多媒体图书馆，每年有超过6000名学生在此学习法语及参加各类丰富的文化活动。
官方网站：beijing.afchine.org
官方微信：AF_Beijing
官方微博：@北京法语联盟
豆瓣小站：北京法语联盟