华盛顿西雅图（6）：大海啊，愤怒的大海（奥林匹克国家公园）
士俊Simon2013-12-27 13:19
从 Hoh
温带雨林出来，继续东行，穿过奥林匹克半岛的森林和小村，很多地方都自称与电影《暮光之城》有关，的确，那部有关吸血鬼的死亡与爱情的电影，就发生在这阴雨潮湿的森林里。当我们最终站在太平洋岸边的
Rialto
海滩的时候，眼前的海让我们目瞪口呆，无法有言语来表达。生活在海边，也见过世界各地不同的海，温柔的海，浪漫的海，度假的海，风浪的海。。。可眼前的这个海，却是一个愤怒的海！狂风巨浪，海浪咆哮，似乎要将世间一切都吞没，连水手都会望而生畏，凄然泪下。那巨大的能量，让我们肃然起敬！
Ｐ１
海风和海浪把巨大的浮木从各地吹来，搁浅在岸边，那些浮木的直径高过一个成人，那该需要多大的力量，才能如此排山倒海般，把这些巨人般的松树从山上扳倒，又从海上运来？迎风而立，海风实在太猛烈了，脸象被刀割一样，忍不住躲在树后避风处，一下子就有了一个安全的港湾。
Ｐ２
Ｐ３
海中散落的岛屿，仿佛无助的帆船一样，被海水吞噬，又吐出。
Ｐ４
Ｐ５
不一会儿，眼镜上，镜头上，就蒙上了一层水雾和盐粒。
Ｐ６
Ｐ７
Ｐ８
那些岛屿，看着不远，却怎么也无法到达。原来“无力到达的地方太多了，脚在疼痛”！（翟永明）
Ｐ９
Ｐ１０
Ｐ１１
站在岸边，听海浪无休止的咆哮，巨浪冲天，永不止息！
Ｐ１２
Ｐ１３
Ｐ１４
Ｐ１５
Ｐ１６
Ｐ１７
Ｐ１８
Ｐ１９
Ｐ２０
Ｐ２１
Ｐ２２
“海浪永不止息地吐着无耻的白沫。。。”
Ｐ２３
Ｐ２４
Ｐ２５
《人与海》－－波德莱尔（法国）
自由的人,你会常将大海怀恋!
海是你的镜子;向你波涛滚滚.
汪洋无限中凝视着你的灵魂,
你的精神同样是痛苦的深渊.
你爱沉浸在自己的影子里面;
你用眼睛和手臂抱它,而你的心,
听这桀骜不驯悲叹的涛音,
有时借此将自己的烦器排遣.
你们俩都很阴沉而小心翼翼;
Ｐ２６
Ｐ２７
人啊,有谁探过你内心的深奥,
海啊,有谁知道你潜在的富饶,
你们是那样謹守你们的秘密!
而在同时，不知已有多少世纪，
你们不知悔改，互相斗狠争强，
你们竟如此喜爱残杀和死亡，
哦，永远的斗士，哦，仇深的兄弟！
注：（人想征服海，海也想征服人）
（一八五二年十月）
Ｐ２８
Ｐ２９
Ｐ３０
Ｐ３１
Ｐ３２
Ｐ３３
在这无休止的风浪中，人唯一的希望便是那宁静的避风海湾，在那里，微波荡漾，森林围绕，海鸥低飞。。。
For You are my rock and fortress (Psalm 31:3),
I should've realized I had no reason to be frightened!
Ｐ３４
Ｐ３５
P36
The waves crash in and the tide pulls out
It's an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor's bones, to the sailor's soul
'Till there's nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontation
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me
And I should've realized I had no reason to be frightened
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm (x2)
![]()
Ｐ１
海风和海浪把巨大的浮木从各地吹来，搁浅在岸边，那些浮木的直径高过一个成人，那该需要多大的力量，才能如此排山倒海般，把这些巨人般的松树从山上扳倒，又从海上运来？迎风而立，海风实在太猛烈了，脸象被刀割一样，忍不住躲在树后避风处，一下子就有了一个安全的港湾。
Ｐ２
Ｐ３
海中散落的岛屿，仿佛无助的帆船一样，被海水吞噬，又吐出。
Ｐ４
Ｐ５
不一会儿，眼镜上，镜头上，就蒙上了一层水雾和盐粒。
Ｐ６
Ｐ７
Ｐ８
那些岛屿，看着不远，却怎么也无法到达。原来“无力到达的地方太多了，脚在疼痛”！（翟永明）
Ｐ９
Ｐ１０
Ｐ１１
站在岸边，听海浪无休止的咆哮，巨浪冲天，永不止息！
Ｐ１２
Ｐ１３
Ｐ１４
Ｐ１５
Ｐ１６
Ｐ１７
Ｐ１８
Ｐ１９
Ｐ２０
Ｐ２１
Ｐ２２
“海浪永不止息地吐着无耻的白沫。。。”
Ｐ２３
Ｐ２４
Ｐ２５
《人与海》－－波德莱尔（法国）
自由的人,你会常将大海怀恋!
海是你的镜子;向你波涛滚滚.
汪洋无限中凝视着你的灵魂,
你的精神同样是痛苦的深渊.
你爱沉浸在自己的影子里面;
你用眼睛和手臂抱它,而你的心,
听这桀骜不驯悲叹的涛音,
有时借此将自己的烦器排遣.
你们俩都很阴沉而小心翼翼;
Ｐ２６
Ｐ２７
人啊,有谁探过你内心的深奥,
海啊,有谁知道你潜在的富饶,
你们是那样謹守你们的秘密!
而在同时，不知已有多少世纪，
你们不知悔改，互相斗狠争强，
你们竟如此喜爱残杀和死亡，
哦，永远的斗士，哦，仇深的兄弟！
注：（人想征服海，海也想征服人）
（一八五二年十月）
Ｐ２８
Ｐ２９
Ｐ３０
Ｐ３１
Ｐ３２
Ｐ３３
在这无休止的风浪中，人唯一的希望便是那宁静的避风海湾，在那里，微波荡漾，森林围绕，海鸥低飞。。。
For You are my rock and fortress (Psalm 31:3),
I should've realized I had no reason to be frightened!
Ｐ３４
Ｐ３５
P36
The waves crash in and the tide pulls out
It's an angry sea but there is no doubt
That the lighthouse will keep shining in the night
To warn the lonely sailor
The lightning strikes and the wind cuts cold
Through the sailor's bones, to the sailor's soul
'Till there's nothing left that he can hold
Except the roaring ocean
But I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Give me mercy for my dreams, 'cause every confrontation
Seems to tell me what it really means to be a lonely sailor
But when the sky begins to clear and the sun it melts away my fear
I cry a silent, weary tear at those that mean to love me
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm
Distance it is no real friend, and time will take its time
And you will find that in the end it brings you near a lonely sailor
But when you take me by your side, you love me warm, you love me
And I should've realized I had no reason to be frightened
And I am ready for the storm, yes oh ready I'm
I'm ready for the storm, I'm ready for the storm (x2)