2009-10-20 @.@
Abel2011-12-16 21:41
@.@
This girl I met for the first time asked me if I stayed in a terrace or a bungalow.
I looked at her in the eye and said,
"I stay in a condominium."
She looked a little surprised and turned her head away without further enquiries.
What I really wanted to say was,
"What are you, 6 years old?"
"Do you also want the balance in my bank account?"
I know I'm being a bitch, but what happened to basic manners? Is it just me or is it baffling that a teenage girl didn't know how else to know a person better? Ok I'm going to stop here, and hopefully remember to tell her it's rude the next time I see her.
翻译by：Joyapple （新浪微博：http://weibo.com/780723)
@.@
一个首次见面的女孩问我是住在联排别墅还是独栋别墅里。
我看着她的眼睛说:
“我住公寓。”
她看起来有一点吃惊，转过头，没有再提问。
其实我想对她说的是:
“你难道是六岁的小孩么？”
“你是不是还想知道我的账户存款?”
我知道我太苛刻了,但最起码的礼貌呢？是我太严厉了吗？难道一个十几岁的女生不知道怎样以更好的方式与别人交流吗? 好吧，就说到这里，希望下次我见到她时能记得告诉她，这是很没礼貌的。
This girl I met for the first time asked me if I stayed in a terrace or a bungalow.
I looked at her in the eye and said,
"I stay in a condominium."
She looked a little surprised and turned her head away without further enquiries.
What I really wanted to say was,
"What are you, 6 years old?"
"Do you also want the balance in my bank account?"
I know I'm being a bitch, but what happened to basic manners? Is it just me or is it baffling that a teenage girl didn't know how else to know a person better? Ok I'm going to stop here, and hopefully remember to tell her it's rude the next time I see her.
翻译by：Joyapple （新浪微博：http://weibo.com/780723)
@.@
一个首次见面的女孩问我是住在联排别墅还是独栋别墅里。
我看着她的眼睛说:
“我住公寓。”
她看起来有一点吃惊，转过头，没有再提问。
其实我想对她说的是:
“你难道是六岁的小孩么？”
“你是不是还想知道我的账户存款?”
我知道我太苛刻了,但最起码的礼貌呢？是我太严厉了吗？难道一个十几岁的女生不知道怎样以更好的方式与别人交流吗? 好吧，就说到这里，希望下次我见到她时能记得告诉她，这是很没礼貌的。