牵手电波字幕组，这部9.9分的“神作”能救活A站吗？
2019-12-04 23:35阅读：
苦等多日，《瑞克和莫蒂》第四季终于在A站上线了。作为在豆瓣上评分9.9的科幻神番，《瑞克和莫蒂》第四季制作消息一出，自然引得粉丝万众期待。
与往年粉丝各处求资源的境况不同，今年弹幕视频网站AcFun（以下简称：A站）早早宣布已经购得《瑞克和莫蒂》第四季的版权，并宣布于11月11日在国内正式上线。
开播当天，粉丝“聚众围观”，A站却“安静如鸡”，放了粉丝们的鸽子。直到11月23日，《瑞克和莫蒂》第四季才终于在A站上线了第一集。
而这时，该剧的网络资源已经放出了两集，同时内容解说、细节解析也随处可见了。
也有一些粉丝，本着追求正版的原则苦等A站开播，然而观看完第一集后，却不免失望而归。删减多、码太厚、“机翻”字幕太“优秀”......有网友吐槽：“买正版，还不如我们自己找资源。”无
奈之下，A站决定与《瑞克和莫蒂》前三季的资深翻译组——电波字幕组深度合作，即电波字幕组为A站提供《瑞克和莫蒂》第四季的翻译支持，这才拉回不少粉丝对A站的信心。
A站购进优秀动画版权，本是一件支持正版的好事。为何却徒增这么多事端？其实问题还要从动画本身找。
不少粉丝最初对《瑞克和莫蒂》产生兴趣，都是源于其中的科幻元素。
2005
年导演贾斯汀·罗兰的动画《科斯比之屋》，由于内容涉嫌侮辱比尔·科斯比，被科斯比工作室和环球影业起诉，最终被迫停播。
愤怒之下，贾斯汀·罗兰决定制作一部动画短片，恶搞环球影业的科幻大作《回到未来》以此泄愤。然而令人没有想到的是，这部画风不忍直视的动画短片却在网上大受欢迎。
以此为原型，《瑞克和莫蒂》应运而生。《瑞克和莫蒂》的创作重点并不在原创的烧脑故事，而是“拿来主义”。
第一季中，为让莫蒂数学考试及格，瑞克和莫蒂进入数学老师梦境，借鉴《盗梦空间》与《猛鬼街》；第二季中的人体游乐园恶搞了《侏罗纪公园》。
第三季瑞克、莫蒂与夏末流落异星球，则致敬了《疯狂的麦克斯》；第四季中反转再反转的套路，来源于《十二罗汉》......《瑞克和莫蒂》中的每一集都蕴含着大量的彩蛋与致敬。
除此之外，动画本身的剧情也涉及到平行时空、穿越时空，以及丰富的宇宙与物理知识，这让《瑞克和莫蒂》的受众有了一定的准入门槛。一方面粉丝们沉迷于深挖彩蛋，忠诚度与优越感颇高，而另一方面也说明这部动画在普通观众群体中难以传播。
《瑞克和莫蒂》的另一大亮点，在于团队即兴创作为观众带来的爽感。
在《瑞克和莫蒂》的世界里永远没有固定剧本。莫蒂因为滥用爱情药水，使得整个星球面临毁灭，瑞克没有拯救世界反而带着莫蒂穿越到平行时空李代桃僵。
瑞克在家里大开派对差点毁了房子，面对准备冲进房子兴师问罪的女儿、女婿，他直接暂停时空三个月打扫屋子。
一家五口参加瑞克好友的婚礼，一整季都没什么戏份的新娘却是联盟卧底，上演了一场“血色婚礼”......上一秒言笑晏晏的两人，下一秒就拔刀相向。
此外，由于瑞克和莫蒂在内的十余个角色都由导演一人配音，所以剧中有许多的即兴台词与表演。而为符合瑞克的角色，贾斯汀·罗兰会一边喝酒一边配音，有时候他自己都不知道自己在胡言乱语什么。这就使得《瑞克和莫蒂》呈现出一种随机、无序的风格。
这种无序的风格，加上剧中大量出现的暴力、血腥、性等元素让受众的舒爽加倍，粉丝俗称其为——“嗑药感”。
在爽感之外，《瑞克和莫蒂》中有大量的社会、人性隐喻。主角瑞克就是一个被通缉的无政府主义者，希特勒、林肯、奥巴马、美国选举制度......这些都是《瑞克和莫蒂》调侃的对象。
第四季开篇，故事就直接将法西斯搬上明面来恶搞，甚至剧中还设计了中国反法西斯的彩蛋。
数之不尽的彩蛋、让人晕眩的“嗑药感”和对社会的批判与隐喻都是它被粉丝喜爱的原因。然而它的这些闪光点，却也成了它在中国“光明正大”的绊脚石。
血腥暴力需要打码，社会隐喻需要删减，不合时宜的即兴台词需要消声......18禁成人向动画变成了“三好学生”。
这种割裂感不仅增加了普通观众对动画的理解难度，也让原著粉丝丧失了优越感。如此一来，A站成了观众与粉丝发泄不满的主要对象。
AC码
那么，A站会后悔买入《瑞克和莫蒂》正式版权吗？事实上，恰好相反。
A站成立于2007年，曾经是国内最早的弹幕视频网站之一，当时B站还尚未成立。
2014年，B站走向商业化开始购入番剧版权，开放会员注册，大规模优化PC及APP端用户体验，同时开辟影视、美妆等新领域，进入上升期。
同时期，A站露出衰落之势，用户大量流入B站。经历资金短缺、政策调整、管理层变更等事件后，A站不得不暂时关闭。
2018年，快手收购A站，令人唏嘘不已。然而背靠金主“快手”，忽然富裕起来的A站开始进行改革。
首先推出了打赏功能“蜜桃计划”和激励榜单“熋榜”，激励UP主创作，稳定内容生产；其次上线自制作品《苏-27出击》试图打造品牌；而在版权方面则先后买下了《佐贺偶像是传奇》《探险活宝》全9季系列等作品的独播权，以此为网站拉新。
然而，不论是《苏-27出击》还是《佐贺偶像是传奇》都收效甚微，A站急需一部知名度更高的作品实现出圈，《瑞克和莫蒂》是一个不错的选择。《瑞克和莫蒂》开播仅几个小时，A站播放量就已突破百万，微博动漫榜#瑞克和莫蒂#迅速飙升至TOP1。在已有解说与无码资源的情况下，上线两集，播放量就已经突破920万。
不论粉丝反应如何，《瑞克和莫蒂》的上线是A站的一声呐喊，宣告着A站的复活。同时，此次A站与电波字幕组的合作，应该不仅仅限于《瑞克和莫蒂》。作为国内ACG圈中的资深字幕代表，电波字幕组的加入也是A站未来引进版权的一份保障。
【文/久酒】
