新浪博客

totally 是“完全”(=completely)
totally ['təutəli] adv.
  • to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')
a totally new situation

in total 是“总共”
In total 64 percent of workers worldwide have been bullied. 全世界范围内
总共64%职工曾经欺负过。

两者意思不同,有很大的区别,但是不知道为啥好多译员都会搞错。。。。。。。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享