你一定知道鲁迅，但你未必知道他还翻译过凡尔纳的科幻小说。
在那个时代，不只有凡尔纳的鲁迅译本，还涌现了一批国产科幻——贾宝玉开上了潜水艇，还有主人公去月球寻找失散多年的妻儿，甚至有人描绘了一部外星人图谱。
以上这些共同组成了晚清文艺生活。
撰文｜周褶褶 李天真
插画｜paloma
说来惭愧，
来北京这些年，
我头一回知道：
越逛越觉得，
鲁迅真心是个宝藏男孩啊！
他除了会写课文，还——
不过这些都是今天的浮云，
新浪博客
你一定知道鲁迅，但你未必知道他还翻译过凡尔纳的科幻小说。
在那个时代，不只有凡尔纳的鲁迅译本，还涌现了一批国产科幻——贾宝玉开上了潜水艇，还有主人公去月球寻找失散多年的妻儿，甚至有人描绘了一部外星人图谱。
以上这些共同组成了晚清文艺生活。
撰文｜周褶褶 李天真
插画｜paloma
说来惭愧，
来北京这些年，
我头一回知道：
越逛越觉得，
鲁迅真心是个宝藏男孩啊！
他除了会写课文，还——
不过这些都是今天的浮云，
因为我在博物馆里发现了这个：
在鲁迅还只是周树人的时候，
就翻译了中国最早的一批科幻小说！
那时他不是正忙着弃医从文吗，
为啥会有闲功夫翻译科幻？？
。。。
看看满大街的中国人，
你就理解了——
别说老百姓一脸懵比了，
就连当时最有文化的严肃报纸，
也是这么介绍「摩天大楼」的：
仔细回味一下，
这款束缚式电梯…
面对这蠢萌的世界，
要你是当时牛校毕业的学霸鲁迅，
能不横眉怒怼么？
。
。
。
要唤醒愚昧的国人，
需要一件关键的重型武器：
就酱，「科幻小说」诞生了。
实现中华民族伟大复兴，将指日可待！
在这帮晚清理科学霸的努力下，
除了大量外国科幻问世，
还涌现了一批国产科幻：
那末，100多年前，
中国的科幻小说讲了什么？
我找来了几本清末最火的…
请注意，全文无尿点的部分来了
这个画面出自《新石头记》，
作者是晚清小说大家——
虽然这个创作手法
明显蹭了《红楼梦》的流量，
却出自趼人唤醒病态国民的赤子之心：
《新石头记》里，贾宝玉复活了…
文中没有出现林妹妹的影子，
据说是出家去了…
斩断儿女情长，
贾宝玉开始了他的环球旅行：
他最终成功绕地球一周，
穿越到「文明境界」的西方国家！
作者不愧在江南制造局见过世面，
书里大把电气化后的科技新名词，
火车/轮船/飞车/电炮/潜艇……
不过要论文学造诣，
这其实是凡尔纳 曹雪芹的合集啊：
只点趼人的名有点不公平，
因为晚清这波科幻小说热，
基本都照凡尔纳的套路来…
虽然天下文章一大抄，
中国小说家还是有自尊心和进取心的：
在一部登月小说里，
作者「荒江钓叟」将剧情设置为：
主人翁坐着日本友人的热气球，
去月球寻找失散多年的妻儿。
看到这里，我感觉作者有点飘了。
但更飘的还在后头…
接着，主人翁拉起仙女温软的玉手，
找到了赴月留学的亲儿子，
全家一起移民月球了…
接下来该写一家人在月球的生活，
这位佚名作者却停止连载了…
说时迟那时快，
另一位天马行空的科幻大咖，
参与了这场宅男科幻接力：
国产科幻《电世界》里，
作为一种中国人刚听说的新能源，
「电」成了文明世界中，至高无上的存在：
男一号黄震球，
依靠万金油一般的「电」，
真正实现了「黄种人震动地球」：
他单枪匹马，
打败了妄图征服世界的
「拿破仑第十」舰队！
他还从欧洲雇了二十万劳工，
征服了南极、北极和喜马拉雅山，
坐海底电船去拯救愚昧的日本难民！
依靠神奇的电气技术，
中国人创造了宇宙大同，
黄震球因此被皇上赐封：
看到这里连我都热血沸腾了！
腾完又觉得……
还难道不是……
抗八国联军神剧？？
然鹅晚清文人并没有止步，
他们在瞎胡闹的路上越走越远……
。。。
登峰造极的是一位康有为的得意门生，
这孩子隆重推出了一部：
在这本《大千图说》里，
这位「民国神童」借助天文知识，
展开了一幅宏大的外太空画卷…
。
。
。
大清致命的基因缺陷渐渐在暴露：
没有科学，没有理性，哪儿来的科幻？
眼看国产科幻小说把底裤都快输掉了，
一个伟大的人物挺身而出，
被迫着发出最后的吼声——
这位就是晚清科幻的最高成就者，
为科幻事业而奋斗终生的徐念慈，
他被称为「中国科学小说之父」：
科学之父果然不是喝稀饭的，
在他的《新法螺先生谭》里，
各种科学术语屌炸了天：
且看他如何通过科幻小说的隐喻，
拯救暮气沉沉的晚清中国吧——
是的，这是法螺先生在水星上，
看到的救世换脑之术：
。。。
难怪1919年真正的科学精神来敲门时，
这场「科幻救国」运动无疾而终了……
也许是这一批晚清科幻作家，
最终都变成了自己最讨厌的：
如果周树人没有及时换跑道，
我们今天还有没有这位大师，
就不好说了……
那么，说到当年卖得极其糟糕的
《月界旅行》和《地底旅行》，
究竟是怎样的奇书呢？
一本讲述志士乘大炮登月的古体书。
—
欢迎关注《人物》的小伙伴
了解《人物》「用高级文字讲高级故事」写作课系列第2季
在鲁迅还只是周树人的时候，
就翻译了中国最早的一批科幻小说！
那时他不是正忙着弃医从文吗，
为啥会有闲功夫翻译科幻？？
。。。
看看满大街的中国人，
你就理解了——
别说老百姓一脸懵比了，
就连当时最有文化的严肃报纸，
也是这么介绍「摩天大楼」的：
仔细回味一下，
这款束缚式电梯…
面对这蠢萌的世界，
要你是当时牛校毕业的学霸鲁迅，
能不横眉怒怼么？
。
。
。
要唤醒愚昧的国人，
需要一件关键的重型武器：
就酱，「科幻小说」诞生了。
实现中华民族伟大复兴，将指日可待！
在这帮晚清理科学霸的努力下，
除了大量外国科幻问世，
还涌现了一批国产科幻：
那末，100多年前，
中国的科幻小说讲了什么？
我找来了几本清末最火的…
请注意，全文无尿点的部分来了
这个画面出自《新石头记》，
作者是晚清小说大家——
虽然这个创作手法
明显蹭了《红楼梦》的流量，
却出自趼人唤醒病态国民的赤子之心：
《新石头记》里，贾宝玉复活了…
文中没有出现林妹妹的影子，
据说是出家去了…
斩断儿女情长，
贾宝玉开始了他的环球旅行：
他最终成功绕地球一周，
穿越到「文明境界」的西方国家！
作者不愧在江南制造局见过世面，
书里大把电气化后的科技新名词，
火车/轮船/飞车/电炮/潜艇……
不过要论文学造诣，
这其实是凡尔纳 曹雪芹的合集啊：
只点趼人的名有点不公平，
因为晚清这波科幻小说热，
基本都照凡尔纳的套路来…
虽然天下文章一大抄，
中国小说家还是有自尊心和进取心的：
在一部登月小说里，
作者「荒江钓叟」将剧情设置为：
主人翁坐着日本友人的热气球，
去月球寻找失散多年的妻儿。
看到这里，我感觉作者有点飘了。
但更飘的还在后头…
接着，主人翁拉起仙女温软的玉手，
找到了赴月留学的亲儿子，
全家一起移民月球了…
接下来该写一家人在月球的生活，
这位佚名作者却停止连载了…
说时迟那时快，
另一位天马行空的科幻大咖，
参与了这场宅男科幻接力：
国产科幻《电世界》里，
作为一种中国人刚听说的新能源，
「电」成了文明世界中，至高无上的存在：
男一号黄震球，
依靠万金油一般的「电」，
真正实现了「黄种人震动地球」：
他单枪匹马，
打败了妄图征服世界的
「拿破仑第十」舰队！
他还从欧洲雇了二十万劳工，
征服了南极、北极和喜马拉雅山，
坐海底电船去拯救愚昧的日本难民！
依靠神奇的电气技术，
中国人创造了宇宙大同，
黄震球因此被皇上赐封：
看到这里连我都热血沸腾了！
腾完又觉得……
还难道不是……
抗八国联军神剧？？
然鹅晚清文人并没有止步，
他们在瞎胡闹的路上越走越远……
。。。
登峰造极的是一位康有为的得意门生，
这孩子隆重推出了一部：
在这本《大千图说》里，
这位「民国神童」借助天文知识，
展开了一幅宏大的外太空画卷…
。
。
。
大清致命的基因缺陷渐渐在暴露：
没有科学，没有理性，哪儿来的科幻？
眼看国产科幻小说把底裤都快输掉了，
一个伟大的人物挺身而出，
被迫着发出最后的吼声——
这位就是晚清科幻的最高成就者，
为科幻事业而奋斗终生的徐念慈，
他被称为「中国科学小说之父」：
科学之父果然不是喝稀饭的，
在他的《新法螺先生谭》里，
各种科学术语屌炸了天：
且看他如何通过科幻小说的隐喻，
拯救暮气沉沉的晚清中国吧——
是的，这是法螺先生在水星上，
看到的救世换脑之术：
。。。
难怪1919年真正的科学精神来敲门时，
这场「科幻救国」运动无疾而终了……
也许是这一批晚清科幻作家，
最终都变成了自己最讨厌的：
如果周树人没有及时换跑道，
我们今天还有没有这位大师，
就不好说了……
那么，说到当年卖得极其糟糕的
《月界旅行》和《地底旅行》，
究竟是怎样的奇书呢？
一本讲述志士乘大炮登月的古体书。
—
欢迎关注《人物》的小伙伴
了解《人物》「用高级文字讲高级故事」写作课系列第2季