《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

2009-02-21 08:22阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1065342862

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

文/秦子陵

早听说美国人要拍当年红头半边世界的日本漫画巨著《龙珠》，说它是本“巨著”丝毫不为过，子陵最早接触的是国内一家名为“海南摄影美术出版社”出版的《七龙珠》，也不知道有没有版权，当年东瀛过来的漫画书十有八九都是这家出的，说《龙珠》红到什么程度，看看当年小孩动不动就摆一招“龟波气功”就明白了，单纯正直的悟空、外冷内热的短笛、滑稽好色的小林、英俊却很衰的乐平、大智若愚的色老头龟仙人、亦正亦邪的贝吉塔……这些富有个性的人物给子陵这一辈人的童年留下太多不可磨去的记忆；此外，漫画中处处融会了作者天马行空的想象力，召唤神龙的七颗龙珠，可以把飞机、房子都变成小小一颗的变幻胶囊，对于地狱和神仙界的全新设定，当然还有影响力波及好几代青少年并在多部华语电影中频频出现的“龟派气功波”……无一不引人入胜，令子陵至今记忆犹新。

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

《龙珠》在日本已经作为动画片多次登陆荧幕，也深受观众喜爱，如今美国人要凭借好莱坞的技术力量把这本漫画变为真人版电影，受到来自多方面的关注是必然的。然而，就像美国人拍了个不伦不类的《西游记》电影一样，作为一个资深“龙珠迷”，子陵对好莱坞人拍《龙珠》真人版，本来就不抱任何“希望”，这部电影自打确定了投拍“东家”起，就注定也是一部不伦不类的恶搞型“山寨”电影。

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

悟空，你又顽皮了，这是什么造型啊？

首先，西片终究拍不出鸟山明东方思维下的《龙珠》世界观。

文化差异有时候不得不让你服气，尽管美国人很爱美猴王，也很爱看《西游记》电视剧，可是里面的很多东西他们是看不明白的，所以七删八添，整出来一个会谈恋爱的唐三藏，他们的美猴王，也加进了西方的诸多元素，他们看我们的《西游记》会犯迷糊，咱们看他们的美猴王电影就只剩下“倒胃口”三字了。《龙珠》也是一样的道理，虽然日本人可以说是东方最崇尚西化的民族，但他们骨子里终究还是东方人，诸如《龙珠》《高达》《五星物语》《海贼王》这样的人气漫画虽然从命名到人物都走了不少西化路线，可通观设定，还是整一个东方思维，里面有太多美国人理解不来的东西，拿给他们拍，做到最好也只是得其形而失之于“神”，说到底并不是每一个西方人都像《最后的武士》里的阿汤哥那样能够切身体会并融入东方文化，而《龙珠》作为一部好莱坞产的商业片，面对的观众主要还是这样的大多数西方人，而在《龙珠》的铁杆粉丝们看来，就注定是一部垃圾作品了。

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

发哥的“龟仙人”造型，喜庆！
其次，日式漫画与美式漫画特性上的差异造成《龙珠》不适合拍成美国式电影。

日式动漫和欧美、国内诸多动漫作品的最大分别是日本人把漫画当成了全年龄段的商品，并且在主题定义上讨论往往很深入，诸如深奥程度丝毫不逊色于任何一部宗教类文艺片的《EVA》(新世纪福音战士)，诸如天马行空纵横于人性讨论和时间哲学的“万年坑”《五星物语》，诸如与环保、和平主题时刻紧扣的系列作品《高达》，更如《Ghost in Shell》(攻壳机动队)迷失在高尖端技术中看不清自己的人们。但是细心的朋友会发现，成功的日漫改编真人影视作品还是没有脱离一定年龄因素的范畴，例如前几年火爆的《死亡笔记》，其基调还是很“低龄化”的，子陵觉得这主要是因为日漫虽然在主题内涵上很深入，但表现形式上却依旧比较“低龄化”，这种反差非但没有让人觉得难受，反而使日漫拥有其独特的风格而很难被模仿。美国人的漫画不存在日漫这一“别扭”的特性，他们的超级英雄和都市结合地很紧密，肌肉男、性感女，怎么成人化改编都无妨，从最近曝光的剧照来看，美版《龙珠》的成人化、时装化实在不是一般地雷人，日漫有没有适合美式影视改编的作品呢？也不是没有——《北斗神拳》其实就很符合好莱坞式影视改编的胃口，可惜《龙珠》不是。

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

布尔玛算是惟一比较符合原著造型的

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

可是短笛……多少龙珠迷心中的偶像就这么被毁了……

再次，号称“龙珠迷”的周星驰做监制却被架空。

周星驰号称“龙珠迷”，这一点在他的诸多电影作品中都可以看出来，和他是李小龙迷一样明显。原本由他做监制，至少可以挽回一些什么，但子陵听闻娱乐讯报，说周星驰这个《龙珠》监制惨被“架空”，对于电影说不上几句话，这样一来，《龙珠》连最后一点“像模像样”的机会也失去了。

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

天下第一武道会现场…… =___=

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

“摩登女郎版”琪琪和“店小二版”悟空……

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

看来此版《龙珠》是彻底把短笛邪恶化了，都想起《魔戒》了

最后，连鸟山明大师都看傻眼了，美版《龙珠》怎能不“山寨”？

近闻，《龙珠》作者、日本国宝级漫画大师鸟山明在看到自己的作品被改编成那模样后，表示“吃惊”，子陵也满佩服鸟大师的，还能说出一堆诸如“或许对于我本身和喜欢原作的朋友们来说，以一个平行世界、不同次元的「新七龙珠」概念去观赏才是最好的选择。若以一个全新的角度去观看的话，搞不好在过程中会发现电影所拥有的力量将成为一部杰出的作品喔！”这样的“官话”来，要换作子陵是他，没准已经吐血晕过去了。既然连鸟山先生自己都要用“全新”的观点去看才能堪堪接受，子陵劝诸位老牌龙珠粉丝们还是别抱太大希望了，如果心理承受力还不错的话，就当一部类似《赤壁》的恶搞片看看算了，啼笑皆非过后，就当是做了场噩梦罢。

秦子陵
2009年1月21日

『申明』
一、本文仅代表博主秦子陵个人观点，不涉及任何他人或媒体立场；
二、原创文字，版权所有，请勿以任意方式转载或引用，违者必究；
三、博主联络方式： Mail missindark_su@hotmail.com

漫迷心中永远的龙珠

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

最后的赛亚人(缺悟天)

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

《龙珠》注定是不伦不类的山寨电影(组图)

正派主配角全家福

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳