新浪博客

Aimee Morakot Kittisara--Chidchom
Nok Usanee Wattana--Lucy
Sararat Hroomreungwong--Wimala
Kit Trairat--Atikhun
Thapakorn Disayanun--General Thanim
Cartoon Inthira Ketworasoontorn--Soi
Piyawat Rattanawijit--Pai
Kriangkrai Oonhanun--Apinop

上档时间：2010年7月7日，周三周四档，接档《卷睫毛杀手》

字幕情况：共16集，泰语无字幕完，中字到第12集

剧情：纽约：Party上，在一间豪华套房内，冷血商人Wisawade正饶有兴趣的收购破产企业，并出售获利。所有的一切都能用钱买到，包括爱情，这是他生活的准则。 [泰剧]<心影>New&NoonWisawade流涟于许多模特和名媛间，而他则给与她们任何想要的东西。但每个和他约会的女人必须遵守1个条件，她们不能不能奢望他会和她们真的在一起，因为一切只是逢场作戏。Wisawade和女人一旦决定分手，她只能拿着支票大方的离开。但Apinope的女儿Lucy是个例外，她对Wisawade的行为视而不见，放任自流，因此她是Wisawade的第一约会对象。
Wisawade收到同母异父的弟弟Wainick的e-mail，Wainick管理的进出口织造厂出现问题，要Wisawade立刻回国。Wisawade是Wimala和一个南部富商的长子。Wimala和Wisawade的父亲离婚，嫁给小她好几岁的Wainick的父亲。但是Wainick的父亲不能忍受Wimala的唠叨和挑剔，两人也以离婚告终。Wisawade的父亲死后，他继承父亲留给他的遗产。长兄如父，Wainick一直将Wisawade视作他的偶像，对他非常尊敬。Wisawade回国后发现Wainick的工厂一点问题也没有，他非常生气。实际上，Wainick只是想让他哥哥帮他说服母亲接受他喜欢的女孩。但是，这个女孩只是工厂的工人，而且有一个孩子。Wisawade认为这个女人只是攀附自己的弟弟，于是他让Wainick带着女孩来见他。当Wisawade见到Wainick中意的女孩Anchisa时，他十分诧异，因为这个站在他面的女人，唤起了他伤心的回忆和报复的欲望。
6年前在纽约，Wisawade爱上一个叫Arusa的女孩。他想要和她结婚，和她一起共度余生。但是，他发现Arusa伪造他的签名骗取3百万美元，并把钱给另一个男人后，他的幸福灰飞烟灭。从此以后，他没有再见过Arusa。但他对Arusa的憎恨和报复的欲望使他变成现在这样冷酷的人。
而眼前这个Wainick喜欢的女人很像多年前背叛他的Arusa。Anchisa见到Wisawade很惊讶，甚至晕了过去。但Anchisa否认她认识Wisawade，但他不相信她，因为她不但长得像Arusa，连举止都一样。Anchisa处处躲着Wisawade，这使Wisawade更怀疑她。Wisawade同意帮Wainick管理工厂，并答应帮他在母亲面前为Anchisa的事求情。他真正的意图是要搞清楚Anchisa的真实身份。
Anchisa想要要辞职，以此逃避Wisawade。但是，她回到家看到患有血友病的儿子Sikkawat正在流血，立刻把他送进医院。为此，她不能轻易辞掉工作，她又回到Wisawade充满怀疑的目光下工作。Wisawade认为Anchisa在勾引Wainick。
Wisawade把Anchisa调到别的部门，这样他能有机会接近她，同时他还想看看，Anchisa和Arusa是不是同一人。Anchisa和Wisawade的亲近使工厂里其他女孩，特别是Sroy嫉妒、讨厌Anchisa。她侮蔑Anchisa哥哥弟弟都想要。Sroy侮蔑Anchisa，但Chidchom，Anchisa的好朋友再也忍受不了了，将餐盘倒在Sroy头上。Wisawade很生气，职责Anchisa勾引Wainick。Wimala也认为Anchisa勾引Wainick。
看到哥哥和母亲如此反对自己和Anchisa，Wainick很不高兴。Anchisa经常无缘无故地旷工。Wisawade跟踪Anchisa，发现她在照顾儿子。Sikkawat可爱的样子使Wisawade很同情他，经常在Anchisa不知情的情况下和他玩。Wisawade看到Anchisa给Sikkawat带在脖子上的戒指，想起这是他给Arusa的戒指。这使他确定Anchisa和Arusa是同一人。
Anchisa有个哥哥叫Atikhun，Atikhun沉迷于赌博，他愿意用任何东西甚至是自己的妹妹做赌注。Atikhun欠了很多 [泰剧]<心影>New&Noon债，每当Atikhun躲债时，为他还债的人是Anchisa。Atikhun把自己装成有钱人，追求Lucy。 Atikhun想把Anchisa送给有钱有势、从事非法交易的Tamin做情妇。Anchisa为此事和哥哥发生激烈争吵，因为这次她无论如何都不同意。Atikhun计划让Anchisa成为Tamin的人，被Wisawade破坏了。Wisawade想起Atikhun是那个6年前和Arusa有私情并一起逃跑的人。Anchisa无法再否认她不是Arusa。Wisawade报复的欲望前所未有的强烈，因为Arusa时至今日还在骗他，并且没有改掉勾引男人的劣性。Wisawade决定报复Arusa，让他当自己的情妇，如果她不同意，他就送Atukhun去警察局。
Arusa同意了，但她没有告诉Wisawade，Atikhun是她哥哥而不是前夫。Arusa也没有告诉他6年前是Atikhun伪造Wisawade的签名诈骗支票，为了偿还他和父亲Pakorn的赌债，而不是她。黑社会的人抓Pakorn作人质。Arusa为哥哥和父亲的所作所为感到羞耻，才决定和Wisawade分手。Arusa飞回泰国，因为她的母亲生病了，但在她回来之前，她母亲已经去世了，因为父亲的赌债，他们的房子也被抵押掉了。Arusa家破人亡了。Arusa得知Atikhun和一酒吧女有一个儿子，但这个女人离开他们。Arusa把孩子视如己出，努力挣钱抚养侄子，开始新的生活。但每当她似乎要摆脱困境时，Atikhun或Pkaorn会欠下更多的债让Arusa为他们偿还。
Wainick并没有放弃，他要赢得Arusa的心。他请Chidchom帮忙，Chidchom同意帮他虽然她已经悄悄爱上Wainick。Wainick想要赢得Arusa的心并不容易，因为她已经封闭了她的心。同时，Wimala和Wisawade是两道巨大的阻碍。Wimala越来越讨厌Arusa，因为她的两个儿子为了一个有孩子的工厂女工大打出手。Wimala认为Arusa配不上她的儿子，Sroy乘机煽风点火，使Wimala更讨厌Arusa。Wimala给Arusa一笔钱，要她离开。Arusa没有接受钱，但她答应回远离Wainick。Atikhun知道这件事后，去找Wimala拿到那笔钱，并承诺会摆平所有的事。Wimala认为Arusa的家人都是一群骗子。她敦促Wisawade和Lucy结婚，并要送Wainick出国留学。
Lucy的父亲想要她嫁给Wisawade，因为他们家族几经开始没落了。虽然Lucy开始爱上Atikhun，但是维持她的社会地位，她仍和Wisawade约会。Wisawade想气Arusa，他便带着Lucy在她面前炫耀，在家里经常让Arusa为Lucy做家务。Wisawade和Lucy都知道他们不爱彼此，但谁也没有说什么，继续在人前扮演爱人。看到Wisawade的行为，Arusa很伤心，但却强颜欢笑，她希望Wisawade和Lucy结婚，这样就能不再打扰她和她儿子的生活。Wainick总是乐此不彼地跟着Arusa，帮她干活儿，处处照顾她。这让Wisawade很嫉妒。Wisawade把Arusa叫到房间，强暴了她。Wainick愤怒的打了Wisawade，因为他亵渎了他爱的女人。Wimala出面制止了他们，阻止他们为了一个低贱的女孩儿而自相残杀。
Wimala解雇了Arusa，但Wainick仍在照顾她。Wimala让Wisawade打理好一切，并无意中说出Arusa如何骗取他的钱和以做他情人的代价来偿还赌债。他把这些告诉Wainick，Wainick去质问Arusa，Arusa承认了，她希望Wainick能离开她。Wainick很难过，喝得酩酊大醉，发生车祸送进了医院。Arusa去看望他，但被Wimala赶了出来。Arusa很难过，决定同意当Tamin的情人来换取3百万还给Wisawade。Wisawade很气愤，为了报复她，他向Lucy求婚。在婚礼当日，也是Arusa投奔Tamin的日子，Atikhun来找Lucy。起初，Atikhun只是想利用Lucy，但他现在真的爱上Lucy了，他要带Lucy私奔。同时，Atikhun告诉Wisawade，他不是Arusa的丈夫而是她的哥哥，Sikkawat实际上是他的儿子、Arusa的侄子，Arusa 6年前从纽约回来后从没有和任何一个男人在一起过。
Wisawade闯进Tamin的家，救了Arusa。他们俩又起了争执，Arusa晕倒，Wisawade送她去医院。经检查，Arusa怀孕了，Wisawade愿意对Arusa负责，但Arusa不愿接受，她没有忘记Wisawade带给她的伤害。Wimala赶来斥责Arusa，声称她不会承认这个孩子是她的孙子，因为她不相信Arusa怀的孩子是Wisawade。Pakorn的妻子抛弃他，他会来找Arusa，但却见到Wisawade。Pakorn告诉Wisawade过去所发生的一切。Wisawade一直以来都误会Arusa，为自己对Arusa的所作所为感到后悔和自责。Wisawade到处找Arusa，但没有丝毫音讯。Atikhun和Lucy离开后享受他们的生活，但Atikhun不得不回来，因为他偷了Tamin的钱，Tamin的人在四处找他。Atikhun被射杀，Lucy很震惊，于是她决定出国，再也不回泰国过伪装的生活。
Wainick没有完全恢复，但他为哥哥和Arusa的事而烦恼。于是他离开医院，去找Chidchom帮忙。但是，Chidchom的父母带她回家举办婚礼了。Wainick意识到他不能离开Chidchom，他及时赶到婚礼现场阻止了婚礼。Wisawade根据Chidchom给的地址找到Arusa，想要弥补她。Arusa认为Wisawade只想要他们的孩子。Wainick不忍看到哥哥如此消沉，于是他和Chidchom假装绑架Sikkawat，并留下一封信索要赎金。Wisawade倾其所有去帮助Arusa和他们的儿子，直到Arusa原谅他。Wimala也接受了Arusa，因为当她生病时，Arusa无微不至的照顾她，同时她还有一个可爱的小孩帮她恢复得更快。Arusa的生活终于守得云开见月明，Arusa和Wisawade心中的阴影变成对彼此的爱和理解。
(翻译自http://wiki.sarnworld.com/index.php/Ngao_Hua_Jai，转载请注明转自ittsara的博客)

简评：这部戏感觉很虐的样子，兜兜转转这么一大圈，早点把事情解释清楚不就行了，我也不用翻译这么一长串了，翻得我两眼昏花，不过还是有点期待这部戏。这部戏的主题曲将由Noon演唱。
[泰剧]<心影>New&Noon [泰剧]<心影>New&Noon
[泰剧]<心影>New&Noon [泰剧]<心影>New&Noon
[泰剧]<心影>New&Noon
[泰剧]<心影>New&Noon [泰剧]<心影>New&Noon

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享