关注文艺作品推介的效能
张颐武
在作品的选择上，人们当然是需要最能够产生积极影响和正面效果的作品。这些作品一方面是在本土经受了本国受众的检验，受到本国受众的普遍认可的作品。这其实也是非常重要的。实际上，虽然不同的社会的差异非常大，人们的生活背景不同，但人性人心本身的相通，人们能够跨文化的理解和接受文艺作品，也是重要的。在人类生活的很多方面，“东海西海，心理攸同，南学北学，道术未裂。”在本土的文化之中受到欢迎，其实也就是对于作品的检验和筛选，这其实是作品受到受众检验的一个重要的方面。合乎本国受众的文化心理和接受角度，其实就有其更好地“跨文化”的可能性。
有些作品确实是主观上做出了极大的努力，主旨也是积极正面的，题材等方面也有自己的独特性，但由于对于人们的文化心理把握可能未必准确，和受众的“期待视野”存在一定的距离，在本土的反应可能和创作者的期待就有一定的距离，向外推介的效果就可能也和期待存在一定的距离。一些作品本来想反映重大的题材，也是对这一题材有自己的追求和付出了巨大的努力，也力求达到感人的艺术的效果。但可能在角度上和公众对于这种题材的期待视野和内在要求存在某些认知上的距离。题材的重要性就让人对艺术地表现这题材的作品有极高的期待和
张颐武
在作品的选择上，人们当然是需要最能够产生积极影响和正面效果的作品。这些作品一方面是在本土经受了本国受众的检验，受到本国受众的普遍认可的作品。这其实也是非常重要的。实际上，虽然不同的社会的差异非常大，人们的生活背景不同，但人性人心本身的相通，人们能够跨文化的理解和接受文艺作品，也是重要的。在人类生活的很多方面，“东海西海，心理攸同，南学北学，道术未裂。”在本土的文化之中受到欢迎，其实也就是对于作品的检验和筛选，这其实是作品受到受众检验的一个重要的方面。合乎本国受众的文化心理和接受角度，其实就有其更好地“跨文化”的可能性。
有些作品确实是主观上做出了极大的努力，主旨也是积极正面的，题材等方面也有自己的独特性，但由于对于人们的文化心理把握可能未必准确，和受众的“期待视野”存在一定的距离，在本土的反应可能和创作者的期待就有一定的距离，向外推介的效果就可能也和期待存在一定的距离。一些作品本来想反映重大的题材，也是对这一题材有自己的追求和付出了巨大的努力，也力求达到感人的艺术的效果。但可能在角度上和公众对于这种题材的期待视野和内在要求存在某些认知上的距离。题材的重要性就让人对艺术地表现这题材的作品有极高的期待和