近年来，美国很多人多次收到死于非命的利比亚总统卡扎菲“唯一生女”的怪异电邮。制造者很别出心裁，花样翻新。不知真有没有人趋之若鹜，而上当受骗。现将此英文邮件及其中文草译如下：
Dear Friend,
Greetings and Nice Day.
Assalamu Alaikum （peace be unto you）
May i use this medium to open a mutual communication with you seeking your acceptance towards investing in your country under your management as my partner, My name is Aisha Gaddafi and presently living in Oman, i am a Widow and single Mother with three Children, the only biological Daughter of late Libyan President (Late Colonel Muammar Gaddafi) and presently i am under political asylum protection by the Omani Government.
I have funds worth 'Twenty Seven Million Five Hundred Thousand United State Dollars' -$27.500.000.00 US Dollars which i want to entrust on you for investment project in your country.If you are willing to handle this project on my behalf, kindly reply urgent to enable me provide you more details
Dear Friend,
Greetings and Nice Day.
Assalamu Alaikum （peace be unto you）
May i use this medium to open a mutual communication with you seeking your acceptance towards investing in your country under your management as my partner, My name is Aisha Gaddafi and presently living in Oman, i am a Widow and single Mother with three Children, the only biological Daughter of late Libyan President (Late Colonel Muammar Gaddafi) and presently i am under political asylum protection by the Omani Government.
I have funds worth 'Twenty Seven Million Five Hundred Thousand United State Dollars' -$27.500.000.00 US Dollars which i want to entrust on you for investment project in your country.If you are willing to handle this project on my behalf, kindly reply urgent to enable me provide you more details