张五常
二〇二〇年二月十八日
我有一个外甥,是我的三家姐的儿子,名赵承恩,当年在香港中学成绩其实不错,但香港大学不收他。他申请当时算是次级(今天不是)的香港中文大学,因为中学会考的中文考得不够好,也遭拒于门外,害得当时中大的容启东校长亲自来信向我解释。今天看,中文大学是走了宝,因为 S. Y. Chiu 今天在生物细胞的研究上成了名。
我读到容校长的信,一声长叹,就把这外甥带到美国求学。那大概是一九七一年。由我亲自教。教法简单:周末不准读书,要陪我去钓鱼。就这样,从本科一年级起只六年他在西雅图华盛顿大学获生物物理学博士。有点疯疯癫癫的,在华大时,因为他的英语名字是 Bill Chiu,同学们给他的别号是“傻Bill”。
一老一少,我们什么都斗,好玩的。两年前他来邮说:“常舅父,我的名字打进了教科书,哈、哈、哈!”这当然是了不起的成就,但我回邮说:“我的名字不仅在教科书出现,而且经济学出现了CheungianEconomics(张氏经济学)这一词。”沉底穴,打死车,这一着他无法回应,也是永远地输了。道理简单,因为英文Cheung字后面可以容易地加上-ian,但Chiu字后面则怎样也加不上去!过瘾不过瘾?
我这个当年进不了香港中文大学的外甥,奇怪地爱中国。正如我太太说他,凡是中国的他一律说好,任何批评中国的话他一律不同意。这乃“傻Bill”是也。
昨天这个外甥传来一个数字表,是关于半个多世纪以来的十个严重病毒的扩散与杀伤力的比较,兹附录在这里
二〇二〇年二月十八日
我有一个外甥,是我的三家姐的儿子,名赵承恩,当年在香港中学成绩其实不错,但香港大学不收他。他申请当时算是次级(今天不是)的香港中文大学,因为中学会考的中文考得不够好,也遭拒于门外,害得当时中大的容启东校长亲自来信向我解释。今天看,中文大学是走了宝,因为 S. Y. Chiu
我读到容校长的信,一声长叹,就把这外甥带到美国求学。那大概是一九七一年。由我亲自教。教法简单:周末不准读书,要陪我去钓鱼。就这样,从本科一年级起只六年他在西雅图华盛顿大学获生物物理学博士。有点疯疯癫癫的,在华大时,因为他的英语名字是 Bill Chiu,同学们给他的别号是“傻Bill”。
一老一少,我们什么都斗,好玩的。两年前他来邮说:“常舅父,我的名字打进了教科书,哈、哈、哈!”这当然是了不起的成就,但我回邮说:“我的名字不仅在教科书出现,而且经济学出现了CheungianEconomics(张氏经济学)这一词。”沉底穴,打死车,这一着他无法回应,也是永远地输了。道理简单,因为英文Cheung字后面可以容易地加上-ian,但Chiu字后面则怎样也加不上去!过瘾不过瘾?
我这个当年进不了香港中文大学的外甥,奇怪地爱中国。正如我太太说他,凡是中国的他一律说好,任何批评中国的话他一律不同意。这乃“傻Bill”是也。
昨天这个外甥传来一个数字表,是关于半个多世纪以来的十个严重病毒的扩散与杀伤力的比较,兹附录在这里