“呼唤港”与“诗人海湾”

我一直不知道怎么把Portovenere的名字翻译成中文比较好，除了音译。
Porto在意大利文中是“港”，而venere是“来”。
直到我看到它的英文译名: Port of Call, 这翻译真是神来之笔啊！原来那一声“来”，是一声呼唤，是独立在港湾的妻子呼唤出海的丈夫归来，还是秀丽的风光呼唤四方的游人，不得而知，无论如何，那一声呼唤都很动人。

Portovenere 在La Spezia港湾的西南岬角上， 正好把Cinque Terre和La Sepzia所面对的海域分开。 La Spezia 所面对的海湾又叫做“诗人海湾”，关于这个名字有若干个说法，我比较能够确定的是：
一。 十九世纪, 与Portovenere相对的海湾另一头的Lierci受到很多英国诗人的青睐，他们在那里度假或者居住
二。英国诗人雪莱在Lierci附近海面遭遇风暴死于海难，他的朋友拜伦把雪莱的骨灰撒到了这个海湾里
第三个说法，我就不能确认了，甚至请教我那在美国大学里用英语给美国孩子们上文学课的高中好友，依然没有考证出真相：Portovenere的一块碑文记载了拜伦从Portovenere游泳到了对岸的Lierci的壮举, 可是我问当地一个小伙子，他却告诉我“他在诗歌里游的啦”！我上网查了资料，关于拜伦到底是真游了，还是在诗歌里游的，两种说法都有，前者居多。那个海湾不算小，游过去直线距离将近有二十公里吧，拜伦是游泳健将？？到现在对我都是个谜。