幽廊魅惑 2009-12-15 04:20阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1214009401 这次葡萄牙之行两天之内看了四个修道院,是七色同学的“世遗情结”和我的“回廊情结”交集的结果。 我有很多乱七八糟的情结,对CLOISTER的迷恋算一个,我总觉得这个词很难翻译确切。所谓CLOISTER,是指修道院之类的建筑里矩形中庭周围的回廊,一面是廊柱,一面是墙壁,回廊链接着修道院里各个组成部分,是重要的通道,所以CLOISTER有时候就是修道院的代称,而CLOISTERED LIFE就指封闭宗教环境中的生活。 我的回廊情节