最近德国之声采访在中国工作的几位德国外教,介绍了他们在中国工作的感受,采访报道转载如下:
早晨8点半,在北京政法大学的303教室,马尔科•哈泽(Marco Haase)正在对20名学生介绍德国的合同法和债务法。'受法律约束的意愿'(德文Rechtsbindungswille)这样的专业词汇对于学生们来说还是有点难度,尽管他们已经接受过一年的德语强化训练。
哈泽在政法大学的中德法学研究所已经任教四年了,他认为这份工作确实非常富有建设性:
'这是一个完美的结合,一方面是亚洲和陌生文化给我带来的刺激,另一方面我可以参与这样一个研究所的构建,还有就是我认为德国的法律理念非常重要也非常有趣,我在这里有机会跟中国人分享德国法学的经验和知识,这也正是中国所需要的。'
在中国,像哈泽这样的德国学者还有很多。要想在这儿工作,必须具备一定的开拓者精神。哈泽办公室里的暖气坏了,外面天寒地冻,他打开空调,暖风徐徐吹送到整个房间。
'嗨,这都不算什么。你总是能找到解决的办法,比如再找一个小一点的暖风机放在脚边,这样就可以从头到脚都暖和了。'哈泽对于这样的办公室条件并不感到困扰。
在另一位德国学者奥波海特曼(Andreas Oberheitmann)那里,情况就完全不同了。这位经济学家和汉学专家在中国最顶级的高等学府--清华大学的一个国际环境政策研究中心担任领导工作,这个研究中心虽小,却五脏俱全,它坐落在一栋非常现代的高层教学大楼的10层。工作语言是中文,授课则用英文。这里还经常为中国政府领导层提供咨询,并开发绿色环保的城市规划方案。这些项目总能给奥波海特曼带来工作激情:
早晨8点半,在北京政法大学的303教室,马尔科•哈泽(Marco Haase)正在对20名学生介绍德国的合同法和债务法。'受法律约束的意愿'(德文Rechtsbindungswille)这样的专业词汇对于学生们来说还是有点难度,尽管他们已经接受过一年的德语强化训练。
哈泽在政法大学的中德法学研究所已经任教四年了,他认为这份工作确实非常富有建设性:
'这是一个完美的结合,一方面是亚洲和陌生文化给我带来的刺激,另一方面我可以参与这样一个研究所的构建,还有就是我认为德国的法律理念非常重要也非常有趣,我在这里有机会跟中国人分享德国法学的经验和知识,这也正是中国所需要的。'
在中国,像哈泽这样的德国学者还有很多。要想在这儿工作,必须具备一定的开拓者精神。哈泽办公室里的暖气坏了,外面天寒地冻,他打开空调,暖风徐徐吹送到整个房间。
'嗨,这都不算什么。你总是能找到解决的办法,比如再找一个小一点的暖风机放在脚边,这样就可以从头到脚都暖和了。'哈泽对于这样的办公室条件并不感到困扰。
在另一位德国学者奥波海特曼(Andreas Oberheitmann)那里,情况就完全不同了。这位经济学家和汉学专家在中国最顶级的高等学府--清华大学的一个国际环境政策研究中心担任领导工作,这个研究中心虽小,却五脏俱全,它坐落在一栋非常现代的高层教学大楼的10层。工作语言是中文,授课则用英文。这里还经常为中国政府领导层提供咨询,并开发绿色环保的城市规划方案。这些项目总能给奥波海特曼带来工作激情:
