改变中国历史的“名讳”之风

2008-03-28 10:01阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1218831881

改变中国历史的“名讳”之风

名讳是出现在中国古代的一种语言现象。遇到君主或尊长者时，不但不能直呼其名，而且在书写的时候也不能使用这些字，于是只能用改字、改音或减少字的笔划等方法予以回避，也称避名讳。《公羊传'闵公元年》书云：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”。也许这名讳的最初本意是尊重长者、老者和贤者，但后来的历史却因为这名讳的习惯给改变了不少。
首先因为名讳而改变历史的，就是被鲁迅先生誉为「史家之绝唱，无韵之离骚」《史记》。司马迁在《史记》里记载了大量史实，「考其行事，综其始终，稽其成败兴坏之纪」，「究天人之际，通古今之变，成一家之言」。但他首先就因为回避父亲的名字，而改变了别人的名字。因为其父叫司马谈，所以我们在长长的《史记》中找不到一个“谈”字，有一个人名叫“赵谈”，司马迁就把他改成了
“赵通”。当然还有别的字，为了避秦庄襄王子楚之名讳，将“楚”改成了“荆”，汉武帝名彻，司马迁《史记》中就将“蒯彻”改为“蒯通”；汉文帝名恒，《史记》就改“恒山”为“常山”。
同样的，后汉书的作者范晔也为了避开他父亲的名字“泰”字，所以我们在他那一百二十卷的大作中找不到一个“泰”字。改称郭泰为郭太，郑泰为郑太。用现代的习惯来看，他是把别人都改变性别，做人家的“太太”了。还有汉高祖叫刘邦，《汉书》为避其讳，于是把其他的“邦”都改成了“国”。他们这一改不要紧，我们这些后代认真读史书的人，却不是成了误读吗？

名讳之风到了唐代更盛，如唐高祖名渊，所以杨上善在《黄帝内经太素》里改针灸穴位“太渊”为“太泉”；唐高宗名治，刘禹锡《刘宾客文集》卷六《鉴药》就改“治身”为“理身”。不但字须改，甚至连偏旁也要避讳，唐太宗名世民，除了“世”改为“代”，从“世”之字亦改为从“曳”，所以《太素》里的注文“飧泄”改作了“飧洩”。柳宗元《捕蛇者说》将“民风”改写为“人风”；甚至观世音的名字也要略去“世”字简称观音。
宋代苏轼祖父的名字是“序”，而苏东坡这个名作家却要替别人写很多序，若是用了“序”字变是对祖先大大的不敬，于是只好把所有的“序”改成了“引”或者“叙”。又据陆游《老学庵笔记》载，宋代田登做州官，自讳其名，州中皆谓“灯”为“火”。上元节放灯，州吏贴出榜文云：“本州依例放火三日。”民谚“只许州官放火，不许百姓点灯”，就从这来。
不只是后人要避长者的讳，有点名气的人也不愿意有别人与自己同名。明代文人李梦阳任江西提学副使时，发现有个读书人与他同名，便拟出一副楹联的上半联来考那个读书人：“蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。”意思是两个“相如”都不相同，你一个士子岂能与我同名同姓？没想到那个读书人思索片刻，竟巧妙地对出下联来：“魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌。”意思是魏国信陵君公子无忌和唐代大臣长孙无忌没有“忌讳”，我们也不必忌讳同名同姓了。李梦阳听后只得作罢。
据说袁世凯篡权后，忌讳“元宵”二字，因“元”与“袁”同音，“宵”与“消”同音，“元宵”听起来像是要消灭袁世凯，于是在1913年元宵节前，袁世凯
下令将元宵改称“汤圆”。虽然这样做并没能挽救袁世凯，但“汤圆”这个名称却因此而流传下来。
常言说姓名不过一个符号而已，取了就是让人叫的，取了不让叫还闹出那么多笑话，也真是中国历史中的一个独特现象啊！

推荐阅读我的其他博文：

嬉鱼枯荷
穿过那斜射的阳光享受古镇的休闲阳光自采草莓指尖留香迎风腊梅暗香来

扬州小街印象爱莲说与枯莲说露珠的歌出墙的花朵睡之莲·花之魅
博客里的那些青楼女子们古代官员是如何休假的

追寻韦小宝的踪迹我在槐安国的一场美梦
当奥运圣火在珠峰超越梦想

没姚明火箭叫优秀,有姚火箭才能奔杰出 17连胜的火箭是阿德尔曼的火箭
连胜已不重要，战术纪律使火箭脱胎换骨冷血的易建联，你该醒醒了！
陈冠希撕开了娱乐圈的空虚无聊本山收徒接受跪拜到底招惹了谁？

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳