真正的王者谷村新司《昴》
新浪博客
真正的王者谷村新司《昴》
引发日本男女歌手、乐队组合甚至正统艺术家争相翻唱。而在亚洲地区，更是成为最多歌手翻唱的作品，包括香港粤语版：罗文《号角》，关正杰《星》，及张学友，谭咏麟，梅艳芳，关正杰，徐小凤，张国荣，区瑞强，徐小凤。
谷村新司《昴》
附：原版歌词--
目（め）を闭（と）じて何（なに）も见（み）えず
（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に（む）かう道（みち）より
他（ほか）に见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかにこの身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は吠（な）き続（つづ）ける
されど我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかにその身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
谷村新司《昴》
附：原版歌词--
目（め）を闭（と）じて何（なに）も见（み）えず
（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に（む）かう道（みち）より
他（ほか）に见（み）えるものはなし
呜呼（ああ）砕（くだ）け散（ち）る运命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかにこの身（み）を照（て）らせよ
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
呼吸（いき）をすれば胸（むね）の中（ない）
凩（こがらし）は吠（な）き続（つづ）ける
されど我（わ）が胸（むね）は热（あつ）く
梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
呜呼（ああ）さんざめく名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかにその身（み）を终（お）われよ
我（われ）も行（ゆ）く心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
「ハミング......」
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
呜呼（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ
我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおじる）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ