【古典诗词，新鲜解读】
李白《送友人》到底是送别还是告别？
丁启阵
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
李白《送友人》诗意图
这当然是一首好诗。明谭元春辑《唐诗归折衷》的八字评语，最为恰当：“深情婉转，志致纷披。”具体的好处，前人已经指出了不少，其中清代学者王琦贡献最大，他指出两点：
一是浮云、落日的比喻。王琦说：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意；落日衔山而不遽去，故以比故人之情。”
二是班马的衬托。王琦在引晋朝学者杜预（杜甫十三世祖）的注释“班，别也”后，发挥道：“主客之马将分道，而萧萧长鸣，亦若有离群之感。畜犹如此，人何以堪！”（《李太白全集注》）
此外，宋代学者严羽指出五六两句“澹荡凄远”（《李太白诗醇》）；清代学者沈德潜指出李白这首诗跟相传苏武李陵所作的赠答诗一样，“言多唏嘘而无蹶蹙声”，（《唐诗别裁》）即具有含蓄蕴藉的特点；都是中肯而有见地的解读。
李白《送友人》到底是送别还是告别？
丁启阵
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
这当然是一首好诗。明谭元春辑《唐诗归折衷》的八字评语，最为恰当：“深情婉转，志致纷披。”具体的好处，前人已经指出了不少，其中清代学者王琦贡献最大，他指出两点：
一是浮云、落日的比喻。王琦说：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意；落日衔山而不遽去，故以比故人之情。”
二是班马的衬托。王琦在引晋朝学者杜预（杜甫十三世祖）的注释“班，别也”后，发挥道：“主客之马将分道，而萧萧长鸣，亦若有离群之感。畜犹如此，人何以堪！”（《李太白全集注》）
此外，宋代学者严羽指出五六两句“澹荡凄远”（《李太白诗醇》）；清代学者沈德潜指出李白这首诗跟相传苏武李陵所作的赠答诗一样，“言多唏嘘而无蹶蹙声”，（《唐诗别裁》）即具有含蓄蕴藉的特点；都是中肯而有见地的解读。