浓浓沪语繁花点点
2024-01-05 16:03阅读：
题记：对于大多数人而言，上海之繁华似繁花，犹如春风拂面惹百花。仿佛一枝枝，一丛丛，一片片开满大地；如锦缎起伏曼舞，如朝霞燃烧，由里及面绘就一幅壮丽之繁荣景象外加市井众生像。花的美丽在于绽放，人之美好现于生命。花开花落，人间情真。金钱、名利、生死一切来源生活的烟火味。上海亦然之。
最近热播的沪语电视剧《繁花》很受欢迎，但本人并没有收看此剧。因为更喜欢原版小说文字的无限魅力与活力。所谓青菜萝卜各有所爱嘛。
浓浓沪语接地气 繁花点点说上海
——阅读茅盾文学奖获得者金宇澄小说《繁花》小感
对于上海，那些停留在我记忆深处的早年之点滴，似乎至今仍颇为深刻。比如曾居住过的老屋，或老屋附近的几条街巷，还有小时候经常会去的公园等，乃至弄堂里的人或事总是不能忘却。
因为上海，因为
喜欢看书，所以也蛮喜欢阅读有关描写上海题材的小说，尤其是充满浓郁上海腔调，具有一定地域性的文学作品，比如这一部获第九届茅盾文学奖的由上海籍著名作家金宇澄先生创作的沪上小说佳作《繁花》。
本人曾在上海生活过，会讲沪语。故在阅读这本含有许多上海方言的小说时，丝毫没有任何语言障碍。该书文字可读，你可以非常休闲地跟随着作者的视角出发，透过字里行间所描绘的人文环境，人物群像去感受与欣赏小说的独特之美。阅读《繁花》令我倍感亲切与熟悉，诸如书里出现的一些路名、地名以及生活习俗等等，这分明就是一幅全景式，大跨度，多方位地用以展示上海老百姓生活的过去式之长卷，反映的是曾近20、30年间发生过以及正在发生的风云变幻，社会变迁，环境变化，时代进步等等凝聚着酸甜苦辣之集成，承载着各等鲜活或凝重，甚至于奇葩的市井众生相。而现合今同名电视剧则是从另一个视角切入之，故事从20世纪90年代后起始……与小说相比内容浓缩不少，就连原小说中的主人公之一的“沪生”也省略掉了，仅从主人公“阿宝”即“宝总”展开。个人以为无论小说还是电视剧都应该是不错的，“集剧”在于导演及演员的塑造驾驭与再创作，而小说文字集中反映作者的灵感发挥，在于读者的自由想象与感受。因此，无所谓好坏，仅是一种倾向而已。
本人当称小说好赞，蛮有个性，私以为它的巧妙之处还在于用词的适当好处，看似摒弃掉了一些四平八的语法修辞形式，以及对某些标点符号运用的省却等，书中的好多词汇尽显“民俗风”，原汁原味以体现上海风情。该作品可谓是相当接地气，相当“海派”，相当地具地方特色，活杀生香跃然纸上。
小说《繁花》是一部十分典型的以反映市井众生相之新闻纪录片。你听，满纸通俗形象的吴言侬语，仿佛令读者亲历沪上，亲眼目睹眼前所发生的一切似的，或像是正在与家坊邻里聊天一般，感同身受，引人入深。从中阅读到的那些鲜活文字，感受着通俗的语景，以及眼前不断地呈现出不同时期反映寻常老百姓居家过日子的生活场景，乃至在文字里出现的普通菜肴、洗漱习惯等都相当地有滋有味，比如描写一盘普通得不能再普通的“咸菜炒毛豆”时，好像也能够尝出个鲜咸爽口的味道……《繁花》通过其生活化的描述，令人印象深刻。
该小说自然拥有好多描述上海人生活习俗之市井俚语，如“上班听组织，下班听老婆”之类，还比如用以表示“扔”这个动作的沪语方言“掼”，形容女子涂脂抹粉手法的“搨”字等，或是用以表示洗澡的沪语是“淴浴”，还有称谓“孃孃”（姑姑），“啥人”（何人），“日脚”（日子），“吵相骂”（吵架），“放白鸽”（失约），“一家门”（一家人），“汏衣裳”(洗衣服)等词语，出现的频率均相当高。万此种种，掷地有声，入木三分，地域特质一目了然。书中出现的一些日常生活用品、食品，如“扇牌肥皂”、“桔子水”等也是点睛之笔，以及上海人（江浙人）大多喜欢食用的小吃、点心等等如馄饨、桔子，云片糕；绍兴黄酒、鸡脚爪等美食、零食，也多次在小说中反复出现呢。上海味道、“上海闲话”时髦怀旧“那能阿是”之。
上海无愧于国际大都市，接受“外来风”自然也是最早的，记得刚改革开放之前夕，一些有海外关系的家庭，对于有“海外（港澳）关系”的亲戚也总是讳莫如深。就连书中人物之阿宝爹——那位解放前从事地下工作的父亲竟然对自己的亲生儿子，一个在香港出生并多年失去联系的儿子也存有一定的戒备心理，其实在那个时期的如此这般十分贴近现实。当然，处在“文革”后期，人们的“胆子”依旧很小，为人处事谨小慎微……比如书中那位着墨不多的经历过不同时期的后来成了瞎婆子的凄凉黎老师等等小人物令人稀嘘。
小说里粉墨登场有血有肉的各色各样人物尽管各自的阶层、地位、身份不同，个性鲜明，腔调十足也是小说的一个看点。那些年无论成份小资产阶级，小业主，无产工人阶级，弄堂女人，小保姆……还是来自于国营、大集体乃至街道小工厂的，以及改革开放后产生的新一代企业家，大小老板等小人物……大家纷至沓来，煞是热闹。这一部讲述上海，描绘上海之风土人情的长篇小说几乎是把上海在那段时期所发生的一切进行着较为全面、深入、细腻的扫描式电影放映展示。该小说甚至于可以毫不夸张地说，此番与早已成为了经典的，家喻户晓的《红楼梦》、《金瓶梅》等名家名著具有异曲同工之妙呢，至少我是那么认为的。
时间如白驹过隙，一挥间过去了半年多，这本《繁花》是我从网上购买的，起初这本小说书寄到后，仅是在有空闲时我随手翻上几页，待这样子断断续续地阅读下来，从春暖花开起始到秋菊、桂花共争艳之时才算结束，纵然还是意犹未尽哦！
沪上人间似繁花之五花八门，人生万象看不够的酸甜苦辣。上帝不响，一览无余还看繁花朵朵……
总之，不才加愚钝的小老太我还是欢喜看小说。哪能啊！
