新浪博客

感恩节,我竟然收到了这样的短信!

2008-11-28 23:01阅读:
感恩节,我感谢过很多的朋友。我觉得对于我一生认识的朋友们来说,他们对于我都有恩,因为他们从不同的角度、以不同的方式,都对我有很多的帮助、启示。我没有想过,我需要谁在感恩节对我也表示一下感谢之情。但是,我还是收到了两份很特殊的礼物,这就是两条感恩的短信。
第一条是女儿发来的:“爸,今天是感恩节,感谢您赐予我生命,感谢您的养育,感谢你在我生命中的指引。”收到这条短信,我高兴了好长时间啊!
接着,又收到了另一条短信。可是,遗憾得恨,收到这条短信的时候,我简直有些茫然,因为我根本或者说99%的都弄不明白!现在,将这条短信全文录于此:
I OPEN MY WELLET,FIND NO MONEY;I OPEN MY POCKET,FIND NO COIN;I OPEN MY LIFE ,FIND YOU,THEN I KNOW HOW RICH I AM!FOREVER MY FATHER、HAPPY THANKS-GIVING DAY!
这是谁发给我的短信?我的儿子!
知道我当初是怎样理解儿子的这段短信吗?那几个单词,我只知道:我,打开,钱,我的,谢谢,高兴!于是我将它们想当然地串起来后便以为,孩子是收到我给他汇去的生活费了,他高兴了,表示一下感谢!于是,我给在上大一的儿子回了一条短信:高兴就好,天气冷了,注意保重身体。

不过,对英语我实在一窍不通。晚上,也在西安上大三的女儿qq在线,问候了几句后,我便让女儿彻底将他弟弟的短信给我翻译一下,女儿很快就回复我了,知道女儿翻译的内容吗?反正与我这个大老粗当初的猜测绝对不一样!女儿的翻译大体是这样的(记不准了哈):
我打开我的钱包,发现没有钱,我查看我的衣包,找不到一个硬币,我打开我的生命,发现了您,这时候,我发现我是如此的富有!我永远的父亲,感恩节快乐!
哇赛!这下我才知道我是多么的无知!遗憾遗憾!不过,我又是多么的高兴!孩子们懂得感恩了。
女儿问我:看到这样的短信高兴吗?我说;'taigaoxingle ! '(哈哈,不会英语,我还不会来几句拼音?!)
女儿于是给我打了一行字:咱老百姓今儿个真呀真高兴!
哈哈,我家的两个小精灵(对不起,孩子再大,在我眼中也是孩子!!),总是这样想着法子让他们的老爹高兴,足也!
感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信! 感恩节,我竟然收到了这样的短信!

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享