纯净水晶内留存的一滴经过千万年的水，让他发愿与伟大的时间为伍。生命中遭逢的“钱多斯时刻”却让他理想轰然破灭，水晶矿道意外塌方，中国老板异国神秘失踪，形如男人侧脸的紫金洞……徐则臣这一“在海外奇遇中国”的新故事，以精简笔墨洞悉人性明暗，时空、生死等多重主题交织一处，赋予短篇小说更为丰富的内蕴。
紫晶洞
徐则臣
认识齐桑纯属偶然。我们的翻译急性阑尾炎住院了，临时请的翻译要后天上午才能从圣保罗赶过来。按行程安排，这两天就是瞎溜达，没翻译，吃喝拉撒我们用英语也应付得了。但我不想浪费，来都来了，我想看看乌拉圭的紫水晶矿。众所周知，乌拉圭的紫水晶与巴西的齐名，颜色甚至更胜一筹；也是众所周知，我老家连云港市东海县是世界上最大的水晶矿石交易中心，乌拉圭的紫水晶和紫晶洞是交易的重头之一，所以，无论如何得看看。这是个专业的事儿，没翻译真不行。拐了几个弯才找到齐桑，他长住蒙得维的亚，现在做导游。听说我要看紫水晶矿，一口回绝了。他不接这一单。为什么？他之前可是数一数二的矿山翻译，据说中国人来乌拉圭找晶矿，都找的他。
“对不起，”他在电话里说，“戒了，不接矿山的业务。”
“我不买矿，一块指甲大的水晶都不会下手，”我向他保证，“就是好奇，文化意义上的，故乡意义上的。实在不行，我见一下小师弟总可以吧。”
我打听了，齐桑北大西语系毕业，比我低六届。后来去圣保罗大学读研究生，就留在了南美。
他在电话那头沉默了三秒钟，“好吧。只导游，不导购。”
我们直接在阿蒂加斯城会合。城市周围分布着大大小小的水晶矿，我们要去的是拉斯托雷斯矿，靠城市更近。碰巧齐桑做矿山翻译时在拉斯托雷斯待过一段时间。
乌拉圭不大，但他从首都开车过来，也是从南跑到北，午饭后才赶到。简单吃点东西我们就进了山。齐桑个头不高，戴一副深度近视镜，非必
紫晶洞
徐则臣
认识齐桑纯属偶然。我们的翻译急性阑尾炎住院了，临时请的翻译要后天上午才能从圣保罗赶过来。按行程安排，这两天就是瞎溜达，没翻译，吃喝拉撒我们用英语也应付得了。但我不想浪费，来都来了，我想看看乌拉圭的紫水晶矿。众所周知，乌拉圭的紫水晶与巴西的齐名，颜色甚至更胜一筹；也是众所周知，我老家连云港市东海县是世界上最大的水晶矿石交易中心，乌拉圭的紫水晶和紫晶洞是交易的重头之一，所以，无论如何得看看。这是个专业的事儿，没翻译真不行。拐了几个弯才找到齐桑，他长住蒙得维的亚，现在做导游。听说我要看紫水晶矿，一口回绝了。他不接这一单。为什么？他之前可是数一数二的矿山翻译，据说中国人来乌拉圭找晶矿，都找的他。
“对不起，”他在电话里说，“戒了，不接矿山的业务。”
“我不买矿，一块指甲大的水晶都不会下手，”我向他保证，“就是好奇，文化意义上的，故乡意义上的。实在不行，我见一下小师弟总可以吧。”
我打听了，齐桑北大西语系毕业，比我低六届。后来去圣保罗大学读研究生，就留在了南美。
他在电话那头沉默了三秒钟，“好吧。只导游，不导购。”
我们直接在阿蒂加斯城会合。城市周围分布着大大小小的水晶矿，我们要去的是拉斯托雷斯矿，靠城市更近。碰巧齐桑做矿山翻译时在拉斯托雷斯待过一段时间。
乌拉圭不大，但他从首都开车过来，也是从南跑到北，午饭后才赶到。简单吃点东西我们就进了山。齐桑个头不高，戴一副深度近视镜，非必