新浪博客
正 文
作为张爱玲的忠实粉丝，看到她的作品翻拍再翻拍本来是高兴的事情。毕竟，《半生缘》也算是张爱玲的代表作品。还有《红玫瑰与白玫瑰》、《金锁记》以及《倾城之恋》，但凡张爱玲的小说都是好的——但翻拍张爱玲小说的电视剧、电影甚至话剧，很多都不太成功。
理由很简单，张爱玲有什么笔调啊？那都是只可意会不可言传的玩意儿，所以男女主人公仿佛隔着一层纱或者萦绕着一圈烟。你就是看不清楚，有着欲罢不能的朦胧美。如果你非要说暧昧，也不是不可以的。一旦将文字化成画面，对那些演员的要求一定苛刻得近乎于离谱。
而《半生缘》的同名影视作品，共有三版。应该说，两版半。还有半版，还没出街。
在这里，我只比较三版的顾曼桢。光是这个女主角，就是在参差得简直“惨不忍睹”——
第一版：吴倩莲
电影版的顾曼桢，打着柔柔的光。吴倩莲称得上是气质美女，你完全可以忽略她的颜值。仿佛，她就是从《半生缘》走出来的顾曼桢。浓浓的文艺范儿，拿下的不只是高富帅的沈世钧。作为观众，也会轻而易举的路转粉。那句“我们回不去了”，配上生无可恋的神情——绝。
第二版：林心如
电视版的顾曼桢，赋予了另外一种气质：青春靓丽，顺便带着不切实际的浪漫。林心如的演技，可圈可点。作为观众，太容易跳戏了。这不还是大明湖畔的夏雨荷吗？怎么看，怎么都不像是张爱玲笔下的顾曼桢。但也许有着明星效应，毕竟林心如也真是漂亮——咱们，认了。
第三版：蒋欣
新版的顾曼桢，看过定妆照我只有一个感觉。那就是，救命！我真不是外貌协会的会员，蒋欣也是美人胚子。只是，怎么看怎么就像华妃啊。随时涌现这个画面，顾曼桢冷冷的瞪着翠芝。那句话差点儿冲口而出，贱人就是矫情！顾曼桢的隐忍与韧性，蒋欣你当真拿得出来吗？
可以说，蒋欣版的顾曼桢简直就是毁了大家对《半生缘》的美好回忆。
前有珠玉，我们明白蒋欣的不容易。但你冲着导演去，我们又冲什么？