英语你到底毁了多少天才?

2010-02-04 22:11阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1246774924

英语你到底毁了多少天才?

英语 <wbr>你到底毁了多少天才?

有人说，英语有多么重要，在很多方面都离不开等等。可是我想说，任何知识都会在特定的时间特定的地点发挥作用的，别说一门英语，就是把德、法、意、日语全学会，都会发挥作用。但是一个人的时间和精力毕竟是有限的，你不能因为有用，就要求大家对这些外语就全精通，否则就不能升硕升博。大家的时间精力都是有限的，为什么不能投在最容易出成果的地方，投在自己感兴趣的地方。而非要投在时间精力和效益根本不成正比的地方呢——学再多年的英语，只要有一年不看书，基本就忘差不多了，试问，有哪样东西比学习英语更不值？

看看那些从国外翻译过来的教材。不中不西，不伦不类，让人看得不知所以。我们全民都花了大量时间学英语，而只有极少数的人才用英语，而现今大多数翻译，中文不好，翻译过来的东西，让人实难理解，有时甚至要找原文对照才行。

大家耳熟能详的一段经典名句：“Studies serve for delight ,

for ornament,and for ability.（读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。）”如果放在今天，恐怕再无人能译得这么高雅、易懂又脍至人口。

想学好任何外语的第一步，是先把本民族的语言学好！否则，翻译翻不好，莘莘学子浪费了大量时间，鹦鹉学舌，根本就学不到真正的思想。

世界上没有哪个国家不注意保存自己民族的文化，自己民族的语言。法国人以说法语为荣，在街头拒绝与说其它语言的人交流，他们认为世界上只有法语是最美的语言。那么，有哪个国家把哪门外语列为比本民族语言更重要的课程吗？只有中国，在国内，为了英语成绩耗费了人们大量的精力和时间，很多人在学习阶段把时间和经历的一半都用在了英语上，而实际上不但生活中没有用上，而且工作上也是一点关系都没有。参加英语考试已经成为中国人强度最大的学习任务，而不管学到什么程度，真正能够学有所用的人连5%都不到，学英语已经成为我国人力资源的最大浪费。

语言是交际的工具，需要必须用，不需要，学了也没用；如果不用，学了很快就会遗忘。在任何国家里，大多数人、大多数行业以及日常生活都不需要外语。因为我们根本没那个语境，如果硬要在一个纯中文的环境内，营造出纯英文的语境，那就干脆把中文取消，直接改英文教育了！

李阳——宣称自己之前没出过国，但英文说得以假乱真，说明语境不重要——可大家看看，李阳有多疯狂——他有多少时间是花在英语上的。李阳这种人，是想出国、想搞翻译的人学习的对象，而不是全民，李阳在数学上、物理上、化学上、文学上，有多少出色的成就呢？恐怕他这些年也就学了个英语而已。难道中国未来的发展和建设，就靠李阳这样英语说得流利、而其他平平甚至不一定合格的人？

而李阳的老婆就靠在中国教英语生存——她本人就是美国人。要这么搞下去，美国人根本不用怕什么金融危机——直接来中国就好了，当外教，中国十几亿人，美国才多少人，全都来中国，远远满足不了市场需求！

学点英语好不好，好！但是不是这么个学法，把英语的位置放的高于一切，就过了。看看我国目前的人才培养和选拔制度。不管你是搞中医、中药、古汉语、二十四史的，还是做教师、工程师、技术员、编辑、记者、搞企管的、做内贸的，一概不管你的专业能力，也不问对提高工作的业绩有多大帮助，只要你晋职、评职称、升中学、上大学、考研究生、攻博等等，如果你学不好英语，只有两个字：“没门”。一句话，不会“考英语”，就不会是人才。

也许世间再也找不到如此壮观的场景了：一个14亿人口的泱泱大国，在进入21世纪的今天，几乎每个人都在为这门语言疯狂，好象不学好英语就会亡国。由于无知的“共识”，英语在大学中被推到至高无上的地位，过不了英语四级别想拿学位，由于英语决定自己的前途和命运，大学生们只能利用一切可以利用的时间学习英语。四级考过，就准备考六级，六级考过了，准备研究生考试，或准备考托福、考GRE、考雅思。英语太重要了，专业课就对不起了，因为时间和精力有限，专业课只要能考及格就行，如果运气不好，补考也能过。毕业论文，毕业设计也只能走走过场了。由于大学生在大学里没有学到真正的知识，使他们就业更加严峻。

一个报考中国现当代文学甚至中国古代文学专业的考生，如果英语不达所谓“国家线”的话，便专业再优异也是白搭。相反，专业平庸，英语成绩突出的考生，却往往成了录取的亮点。每一年的硕士研究生录取结束之后，常常听到老师们十分遗憾的感叹：某某同学专业优异，此次英语稍差而无法招纳门下。即便有个别幸运者在英语距线一两分的情况下，经导师多方奔走“拉”了进来，但补那一两分之缺须数万元，穷学生背着沉重的债务，又如何专心学业？想招的学生因为英语赶不上要求的水准，招不进来；而英语能力强，对专业了解肤浅，也无心专业的学生却脱颖而出挤上门来，这是太多中国导师的尴尬。以至于，有些“迂执”的老先生们发出这样的牢骚：不用什么招考了，直接到英语系找两个来就是。

太多英语系的专科、本科毕业生，在对所报考的专业知之甚少，甚至此前一无所知的情况下，凭借英语专业优势挤进去堂皇读之。而这种情况在博士生招生中更是见怪不怪。大学英语系讲师、副教授在没读一天中文的情况下，利用几本文学史考中文系博士似乎成了一种时髦。他们都即考即中，甚至个别人中文专业课程只有五十几分，但凭 “强大”的英语专业优势一样鹤立鸡群，真让那些在专业领域兀兀穷年者，羡慕、气愤、伤心、无奈。

英语 <wbr>你到底毁了多少天才?

全民学外语，幼儿园学外语，似乎只有中国才有。这种违背常理的现象还成为中国争先成为正面宣传的典型，外语在我国各级学校里成为了最重要的一门学科。中国人不但从幼儿园就开始了外语的学习，甚至到博士阶段还有专业英语课程，是中国人太蠢了，还是体制的多此一举，把个本来轻轻掌握的语言本领非要弄的和科举考试似的，这样的考试和学习真的让人学会了吗？恰恰相反，即使是那些学了20多年外语的人，真要见了外国人，也还是支支吾吾地说不出个东西来。

其实语言，哪怕是外国语言，也不是真的有多难，像秀水街、长城脚下就有很多的小商贩可以和外国游客交流。而中国孩子只要进入了外国的地界很快就和外国人混到一块了，那些留学的孩子有个三两个月的语言培训也就可以跟班上课了。反倒是在国内不管人们怎么努力，外语就成了癌症似的，怎们学都学不会。在经济危机之后，很多外国大学到国内来招生，发现人家根本不注重学生的英语成绩，反倒是看重专业课的成绩，哪怕现在的课程和到国外的课程不同，人家也关心你现在的专业成绩如何。其理由可能是专业课成绩能反映一个人的研究能力，而外语成绩及时不够，人家有培训部门保证在几个月内就可以轻松过语言关。但是，这可毁了那些一早就准备出国的孩子，以前人们误以为英语是通行证呢？

一个政协委员强调学一门英语很必要，其理由竟然是“一些明星穿的T恤上面有脏话或暧昧字眼，如果他们懂点外语就不至于那么尴尬。”因为这么点事，让一个民族花费半生的精力学外语？是不是太愚蠢了。明星看不懂外语有啥关系？有没有脏话那是有关部门的事情。话又说回来，即使是在国内学了几十年英语，关于脏话或暧昧字眼，咱们可能还真的没有接触过，在课堂上也是不会教学生学这些的，各类考试中更是没有这方面的内容。

“英语应该只是一种沟通工具，它的地位不能够超过中文。”一位研究生说，大学规定没有过四级就不能拿学位，却没有规定中文不及格就不能拿学位，这让人很费解。从小学到高中，每天早上第一件事，不是背《三字经》、不是诵《论语》、不是看经史子集或是自己喜欢的书，而是背英语。以为到了大学能松口气，谁知又要过级，否则不发学位证！高考是英语、语文都考，从考研开始，就只考英语，不考语文了。这一生不知花了多少时间来学英语，而到现在，如果两个月不看，就又不行了。同学在一起，常开玩笑说，如果把学英语的时间——闻鸡背ABC，改为闻鸡起舞——练个武功什么的，估计现在也成武林高手了。放在英语上，真是不值。上高中时，有个男生，物理好得让人咋舌，150分的题，他总是145分以上。可就因为英语不好，高考时连复习了两年，也只考了个大专。后来我们时常慨叹，不知英语害了中国多少本来可以大有作为的优秀人才！而女生之所以考研的多，是不是也是因为，她们肯下功夫背单词！这一关，又埋没了多少优秀男生！

大家都知道，现代西方发展的很重要一步就是，分工，专业化！可是不知为什么，中国却不明白这个浅显的道理，搞得全民学英语，结果，费时费力，也不出成果。不明白，为什么学英语这样出力却未必讨好的事，不能专业化呢？为什么不能交由翻译来做，从而解放闻鸡起舞的劳苦大众呢？并不是说英语无用，有人要说，现在英语有多重要，计算机、搞研究、找工作等等都要用英语——可是解决办法并不是全民强制学英语啊。

英语留给有兴趣的人学习，留给想出国的人学习。而且也很好解决，——那就是培养高端的翻译人才！计算机，现在不也成功汉化了吗？任何翻译都要先把中文这一关，否则就不配译书！只有先把中文学好，再把英文搞精，才能翻译出来高质量的东西。外文书，甚至外文网站，都可以靠翻译来改为中文的。这样就做到专业化，节约了大量中国人的时间！可以用来做更有意义的事！至于工作和出国，因为如果英语改为选修，那大家就有一点点的英语常识，这种情况下进外资企业一段时间，或是集中培训两三个月，有那种语言环境，很快就能突破瓶颈。

我们必须清楚一点——学习语言的目的是什么，答案恐怕就是——沟通、交流，可是现在呢，中国人学习英语的目的是什么，答案恐怕就是——考试，考大学、考硕、考博！根本就已经扭曲了。还有些学校以全英文教育为荣！

点击此处，看海风夜空全部博文

英语 <wbr>你到底毁了多少天才?

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳