乔布斯的禅者初心:保持饥饿,保持初心 2015-01-20 07:48阅读: http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1253686121 【真空妙有:保持饥饿,保持初心】关注当下,关注自己的本心,以万事万物的本心为心,创造出不同凡响的妙有,这是乔布斯一生的轨迹。“做任何事,其实都是在展示我们内心的天性。这是我们存在的惟一目的。” ——王育琨记 一、Stay hungry, stay foolish 这句乔布斯最著名的名言,通行的翻译是“求知若渴,虚怀若愚”,这不仅不靠谱,甚至有着常规道德范畴的曲解,容易被误解为好学、谦虚的公认品质。这位非常重视文字美感的译者完全忽略了乔布斯的禅宗修炼旅程。