新浪博客

台湾最流行的歇后语

2008-07-10 10:24阅读:
  在台湾的七天旅途中,几个团员老是与导游小姐开玩笑,导游小姐也不着恼,只是冷冷的回一句,“你陈水呀!”
在台北逛商店,听到讨价还价中不时的也冒出一句“你陈水呀!”
在去泰鲁阁地质公园的路上,要过许多弯弯曲曲的遂道,因为遂道是沿山体建设的,非常窄,只能容一辆旅游巴士通过,所以按照台湾的通例,司机师傅在进遂道前要先用对讲设备与前方已进遂道的司机通话,以确保车辆能顺利通过而不形成塞车。但也有不按规则行车的,在我们那天到泰鲁阁的路中就出现了塞车现象,许多司机都对不讲规则的司机送上一句“你陈水呀!。
起初我不明白这句话是什么意思。后来问起导游小姐,她笑着对我说,看来你是不了解台湾,这可是最近最流行的一句歇后语了,你想呀,陈水后面还欠一个什么字!我说是扁吧。导游小姐说我聪明。我略有所思,然后才晃然大悟:原来这是台湾的民众在用冷幽默在说你欠扁。
可见台湾的民众是多么想两岸的和平,多么认同某些不支持两岸统一的人。
呵呵,记住了,别惹我,说不定我也会送你一句:“你陈水呀!--欠扁呀!”



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享