昨天，刘翔退赛的消息可谓世界轰动，这一则消息也通过电波瞬间传向世界各地。昨天开始，世界各主要媒体都纷纷从各种角度予以报道，而刘翔痛苦的表情则瞬间永恒。下面看看各主要媒体都是以何标题报道这一意外事件的。
西班牙《世界报》：全中国为刘翔感到遗憾
今日美国：中国的刘翔和美国的特拉梅尔退赛
新浪博客
昨天，刘翔退赛的消息可谓世界轰动，这一则消息也通过电波瞬间传向世界各地。昨天开始，世界各主要媒体都纷纷从各种角度予以报道，而刘翔痛苦的表情则瞬间永恒。下面看看各主要媒体都是以何标题报道这一意外事件的。
西班牙《世界报》：全中国为刘翔感到遗憾
今日美国：中国的刘翔和美国的特拉梅尔退赛
太阳报：刘翔因伤退赛
04
雅虎体育：中国的田径希望无法逃脱被遏制的命运
泰晤士报：刘翔让中国叹息
BBC：刘翔 110米首轮因伤退赛
NBC：刘翔遭遇阿喀琉斯之踵
泰晤士报：中国“坠落”
日本《产经新闻》：刘翔退赛引发混乱
CNN：中国刘翔退出110米栏
ESPN：举世哀叹
法国《队报》：刘翔的奥运之旅戛然而止
时代周刊：中国田径巨星刘翔退出了比赛
澳大利亚人报：刘翔退赛
卫报：刘翔退赛中国哀伤
卫冕冠军翔踉跄退赛 中国震惊 美国cba电视网
每日电讯报：刘翔因伤退出110米栏比赛
CBS：卫冕冠军刘翔退赛
德国《世界报》：中国的国家英雄刘翔因伤退赛
卫报：110米栏卫冕冠军刘翔出局
Skysports：中国英雄出局