看破·说破
文/王兆贵
汉语中有些字，如果不看语境，很难看出词性。例如这“破”字，就比较典型。一眼看去，往往会同破旧、破烂、破败、破落、破事、破玩意儿等联系起来。其实，“破”字在表意上，并不全是贬义的，就是说，与“破”相关的事，不一定就是“破事”。
有些“破”字当头的词组，我们在读写时也许不曾在意，一旦留意于它，才发觉挺有意思的。如“破门”，可以形容为破旧的门楣，也可以理解为砸开门，但在足球比赛中，则意味着进球。如“破壁”，原指倾颓的墙垣，引申为修成正果。禅宗始祖达摩于山洞中面壁九年而顿悟，破壁而出。
在有些词汇中，“破”还表示停转的意思。如“破涕为笑”，表现的是停止哭泣转悲为喜的情态，但“破颜微笑”就不能这样理解了。据禅宗历来传说，释迦牟尼于灵山会上说法，手拈金色婆罗花遍示诸众，众皆默然，不知所指，只有迦叶尊者破颜微笑。释迦牟尼说，迦叶得我真传了。迦叶面部表情起了变化，说明他心领神会。自此而后，“拈花一笑”就成为禅宗起源的一桩公案，意在说明禅宗的法门以心相传，不立文字。
“破”字的应用比较广泛，其借代义也不再是“破”的本义。如《东风破》虽然不是严格意义上的曲牌（词牌），但却是从大曲中摘取的一支曲调，即为“曲破”。从字面上，解读为“东风破得百花开”，也说得通。东风即春风，东风骀荡，催得花儿破萼绽放。周杰伦与方文山合作的歌曲《东风破》，所以一唱成名，数度上榜，就是化用了我国古代曲词的风格和句式，将古风韵致与流行元素有机地结合起来，营造了高雅而又淳朴的情调。
人们用“破镜重圆”比拟夫妻失散或情感遭遇波折后，重新相聚和好。从历史文化记载来看，“破镜重圆”不仅仅是个比喻，而是承载有动人故事的，且不止一个两个，不止一朝一代，多种图书均有记载。在冯梦龙笔下，“破镜重圆”一类
文/王兆贵
汉语中有些字，如果不看语境，很难看出词性。例如这“破”字，就比较典型。一眼看去，往往会同破旧、破烂、破败、破落、破事、破玩意儿等联系起来。其实，“破”字在表意上，并不全是贬义的，就是说，与“破”相关的事，不一定就是“破事”。
有些“破”字当头的词组，我们在读写时也许不曾在意，一旦留意于它，才发觉挺有意思的。如“破门”，可以形容为破旧的门楣，也可以理解为砸开门，但在足球比赛中，则意味着进球。如“破壁”，原指倾颓的墙垣，引申为修成正果。禅宗始祖达摩于山洞中面壁九年而顿悟，破壁而出。
在有些词汇中，“破”还表示停转的意思。如“破涕为笑”，表现的是停止哭泣转悲为喜的情态，但“破颜微笑”就不能这样理解了。据禅宗历来传说，释迦牟尼于灵山会上说法，手拈金色婆罗花遍示诸众，众皆默然，不知所指，只有迦叶尊者破颜微笑。释迦牟尼说，迦叶得我真传了。迦叶面部表情起了变化，说明他心领神会。自此而后，“拈花一笑”就成为禅宗起源的一桩公案，意在说明禅宗的法门以心相传，不立文字。
“破”字的应用比较广泛，其借代义也不再是“破”的本义。如《东风破》虽然不是严格意义上的曲牌（词牌），但却是从大曲中摘取的一支曲调，即为“曲破”。从字面上，解读为“东风破得百花开”，也说得通。东风即春风，东风骀荡，催得花儿破萼绽放。周杰伦与方文山合作的歌曲《东风破》，所以一唱成名，数度上榜，就是化用了我国古代曲词的风格和句式，将古风韵致与流行元素有机地结合起来，营造了高雅而又淳朴的情调。
人们用“破镜重圆”比拟夫妻失散或情感遭遇波折后，重新相聚和好。从历史文化记载来看，“破镜重圆”不仅仅是个比喻，而是承载有动人故事的，且不止一个两个，不止一朝一代，多种图书均有记载。在冯梦龙笔下，“破镜重圆”一类