亮 翻译于2008年
参考资料：
《The Tarot: History, Symbolism, and Divination》by Robert Michael Place
1．Neoplatonism 新柏拉图派哲学
Neoplatonism是新柏拉图派哲学、新柏拉图主义。专指一群将柏拉图哲学与各种其他神秘学、哲学体系融在一起的团体。新柏拉图哲学不是一门单独的哲学，而是一个哲学群体，拥有共同特征，最重要的特征就是他们将柏拉图（428－347 B.C.E）视为一名神秘学家。虽然第一位新柏拉图哲学家是古典Pagans，他们的观点被融入了犹太教、基督教、和伊斯兰教的神秘学教学中。因此，新柏拉图派哲学能够将西方大多数神秘学传统都关联起来，像Hermeticism（赫密斯主义）、Gnosticism（诺斯替教）、Kabalah（卡巴拉）、Sufi（伊斯兰苏菲教）、以及基督教都能被归为新柏拉图派哲学。
新柏拉图派哲学是一种融合，源自公元三世纪。正如我们在第二章里说到的Hermeticist（密封主义人士）、犹太教徒、基督诺斯替教徒都在那个时间之前已经将他们的神秘学理念与柏拉图哲学综合过了。新柏拉图派哲学家们将这些神秘学理论与早期哲学合并，那么学者们便用Neoplatonism（新柏拉图派哲学）这个术语来囊括所有的这些群体。在现代的新柏拉图派哲学家的思想里，往往将柏拉图看作一个“传输者”，而不是始作俑者，他们认为柏拉图是作为链条中的一个连结点，一头连于毕达格拉斯（582－507B.C.E），毕达格拉斯在公元前六世纪在南意大利建立了一个神秘学教派，主要教学包括了轮回转世学说以及通过冥想来进行净化，从而使灵魂在无尽的轮回束缚中获得自由。由于他们集中于毕达格拉斯，所以新柏拉图派哲学家同时也可称为Neo-Pythagorean（新毕达格拉斯哲学派）。
那么在历史上是没有一个哲学家会称自己是新柏拉图派哲学家。新柏拉图派哲学这个术语是在十九世纪由德国学者发明出来的术语，
参考资料：
《The Tarot: History, Symbolism, and Divination》by Robert Michael Place
1．Neoplatonism 新柏拉图派哲学
Neoplatonism是新柏拉图派哲学、新柏拉图主义。专指一群将柏拉图哲学与各种其他神秘学、哲学体系融在一起的团体。新柏拉图哲学不是一门单独的哲学，而是一个哲学群体，拥有共同特征，最重要的特征就是他们将柏拉图（428－347 B.C.E）视为一名神秘学家。虽然第一位新柏拉图哲学家是古典Pagans，他们的观点被融入了犹太教、基督教、和伊斯兰教的神秘学教学中。因此，新柏拉图派哲学能够将西方大多数神秘学传统都关联起来，像Hermeticism（赫密斯主义）、Gnosticism（诺斯替教）、Kabalah（卡巴拉）、Sufi（伊斯兰苏菲教）、以及基督教都能被归为新柏拉图派哲学。
新柏拉图派哲学是一种融合，源自公元三世纪。正如我们在第二章里说到的Hermeticist（密封主义人士）、犹太教徒、基督诺斯替教徒都在那个时间之前已经将他们的神秘学理念与柏拉图哲学综合过了。新柏拉图派哲学家们将这些神秘学理论与早期哲学合并，那么学者们便用Neoplatonism（新柏拉图派哲学）这个术语来囊括所有的这些群体。在现代的新柏拉图派哲学家的思想里，往往将柏拉图看作一个“传输者”，而不是始作俑者，他们认为柏拉图是作为链条中的一个连结点，一头连于毕达格拉斯（582－507B.C.E），毕达格拉斯在公元前六世纪在南意大利建立了一个神秘学教派，主要教学包括了轮回转世学说以及通过冥想来进行净化，从而使灵魂在无尽的轮回束缚中获得自由。由于他们集中于毕达格拉斯，所以新柏拉图派哲学家同时也可称为Neo-Pythagorean（新毕达格拉斯哲学派）。
那么在历史上是没有一个哲学家会称自己是新柏拉图派哲学家。新柏拉图派哲学这个术语是在十九世纪由德国学者发明出来的术语，