亮 翻译于2009年
参考资料：
《The Tarot: History, Symbolism, and Divination》by Robert Michael Place
13．The Triumph
在这部分里，我们将来探讨之前我们所学的新柏拉图派哲学的主题是如何进入文艺复兴的艺术中去的，并且又是怎样影响到那些创造塔罗牌的艺术家们的。塔罗是文艺复兴时期流行艺术的产物。公众假日时大街上的游行与表演使得高等艺术和流行艺术融入文艺复兴中。在这些游行与节目中，最为重要和最具影响力的则是一个叫“Triumph”的游行盛典。这可能就是早期的塔罗创造者和使用者给予我们解释这项艺术工作的最佳线索。那么就让我们先来看一下什么是Triumph。
Triumph是一种起源于古老时代的游行队列，在古罗马，当外出打仗的战士们凯旋而归时，就会在罗马的亚壁古道这里安排Triumph。Triumph这种游行盛典的队伍排列是由最低等级依次排到最高等级，一般由俘虏打头，由将军指挥官收尾。这种安排的原则是越往后就越大，位于最后的则是立在战车里的英雄。
我们所能找到最古老的意大利凯旋仪式的图画并不在罗马，而是意大利西部伊特鲁里亚，这些画像被雕刻于石棺的两旁，为公元前三、四世纪的殡葬队伍。这些图像描述了一个战车里的男人被两匹马拉着。战车四周围的人有的徒步、有的则骑着马，他们都耍着各种不同的乐器。这些图像是死者的殡葬队伍，但是这里死者的灵魂被描述为一个在战车里受到指引前往死后的生活，这是胜利与换了的象征。从本质上说，这些图像都在叙说这生命之后的死亡。我们之前也学过，柏拉图也有将战车图像与这种符号联系在一起，创造了战车驭者装载灵魂的神话故事。而在柏拉图之前，公元前六到五世纪的哲学家Parmenides（帕梅尼德斯）也对战车图画作出了类似的使用，在帕梅尼德斯的诗句中看起来应该是死亡凯旋仪式的第一手描述资料，可能帕梅尼德斯在自己入定冥想时经历过这样的另一世界之旅。
这些神话和古代殡葬传统都是后来“英雄之
参考资料：
《The Tarot: History, Symbolism, and Divination》by Robert Michael Place
13．The Triumph
在这部分里，我们将来探讨之前我们所学的新柏拉图派哲学的主题是如何进入文艺复兴的艺术中去的，并且又是怎样影响到那些创造塔罗牌的艺术家们的。塔罗是文艺复兴时期流行艺术的产物。公众假日时大街上的游行与表演使得高等艺术和流行艺术融入文艺复兴中。在这些游行与节目中，最为重要和最具影响力的则是一个叫“Triumph”的游行盛典。这可能就是早期的塔罗创造者和使用者给予我们解释这项艺术工作的最佳线索。那么就让我们先来看一下什么是Triumph。
Triumph是一种起源于古老时代的游行队列，在古罗马，当外出打仗的战士们凯旋而归时，就会在罗马的亚壁古道这里安排Triumph。Triumph这种游行盛典的队伍排列是由最低等级依次排到最高等级，一般由俘虏打头，由将军指挥官收尾。这种安排的原则是越往后就越大，位于最后的则是立在战车里的英雄。
我们所能找到最古老的意大利凯旋仪式的图画并不在罗马，而是意大利西部伊特鲁里亚，这些画像被雕刻于石棺的两旁，为公元前三、四世纪的殡葬队伍。这些图像描述了一个战车里的男人被两匹马拉着。战车四周围的人有的徒步、有的则骑着马，他们都耍着各种不同的乐器。这些图像是死者的殡葬队伍，但是这里死者的灵魂被描述为一个在战车里受到指引前往死后的生活，这是胜利与换了的象征。从本质上说，这些图像都在叙说这生命之后的死亡。我们之前也学过，柏拉图也有将战车图像与这种符号联系在一起，创造了战车驭者装载灵魂的神话故事。而在柏拉图之前，公元前六到五世纪的哲学家Parmenides（帕梅尼德斯）也对战车图画作出了类似的使用，在帕梅尼德斯的诗句中看起来应该是死亡凯旋仪式的第一手描述资料，可能帕梅尼德斯在自己入定冥想时经历过这样的另一世界之旅。
这些神话和古代殡葬传统都是后来“英雄之