赵本山小品及春节晚会 东北方言大闯关
2007-02-04 13:42阅读：
听懂赵本山小品 东北话标准化试卷
///王奎龙
提示一：题目中的东北话多为形象化读音，基本不能从字面上推理正确意思，特此忠告！被说俺没告哄你（别说我没告诉过你）！！
提示二：本试卷的目的之一在于让更多人看懂赵本山、黄宏、潘长江等东北演员在春节晚会上的小品节目，也为春节档的东北电视剧以及大火的影片《落叶归根》做语境推广。
A卷（四级标准，适用于长江以南）
题型——单项选择，选出下列词句的正确意思：
1 、“哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了”一句中，“棵碜”指
A 好看 B 丑
C 长相一般 D 美若天仙
2 嘿，那边有人干仗呢。 “
干仗”的意思：
A发生口角 B 扭秧歌 C
打架 D 作战
3 咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：
A 打赌 B 割
C 打扫卫生 D 吃
4 这孩子真各应人。
“各应”是指：
A 烦人、讨人厌 B 招人喜欢
C 天真活泼 D 呆若木鸡
5 这间屋子真埋汰。
“埋汰”是：
A 脏 B 整洁
C 豪华 D 简陋
6 他盯把儿看我。该句子的意思是：
A 他盯着我 B
他恶狠狠地看我 C 他总看我 D 他深情地看着我
7 二椅着
A 二把手，副手 B 不男不女
C 二百五 D 双人沙发
8 选出“欠儿登”的同义词
A 有债务 B 哪儿有事哪儿到
C有债权 D 牛
9 选出“吭呲瘪肚”的同义词
A IQ高 B IQ低
C 速度快 D 速度慢
10、“打腰”的同意词为：
A 吹牛 B裤腰带 C
吃香 D减肥
参考答案：1B；2C；3A；4A；5A；6C；7B；8B；9D；10C
B卷（六级考试，北方人也未必全答对）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1：瘪独子
A 没吃饱 B
深呼吸 C 混蛋，没人样 D 鸡蛋
2：骂血人了
A 赞美对方是一个有血有肉的人 B
很漂亮 C 脸有血色 D 太狠了，极至
3：劲儿劲儿地
A 力大无比 B 皮筋
C 执着，有精神头 D 没完没了
4：噶鼓
A 独特 B 饿了
C 难受 D 一种乐器
5：磨叽
A 拉磨 B 一种病名
C 罗里罗嗦 D 哭了
6：撒漠
A 往四处看 B 武术
C 捡东西 D 荒漠化
7：缸肛地
A 结实 B 极好，很特别
C 痔疮 D 酸菜缸
8：卖呆儿
A 拐卖人口 B 个体户
C 闲着无事看热闹 D 神经病
9：夜儿个
A 月亮 B 昨天
C 身高 D 黑
10：叽咯浪
A 拌嘴 B 戏水
C 撞船 D 食品
参考答案：1C；2D；3C；4A；5C；6A；7B；8C；9B；10A
C卷（八级标准，足以考蒙东北人）
1请指出*嘎拉哈*是什么东西？
A.一种食品 B一种用动物关节制的儿童玩具 C一种家用器具 D一种农用器具
2*闷头儿*是什么东西？
A 栗子 B锄头 C疖子
D砖头
3*卡把腊*是什么东西？
A一种腊肉 B叉状物结点处 C
卡片 D门把手
4*戈能*是指
A垃圾 B 一种能量 C一种粥
D 没能耐
5*豁楞*是下面的哪一个？
A摇摆 B 豁牙子 C搅和
D房檐
6：*无极六兽*是指
A六种动物 B 精神饱满
C性格凶残 D百无聊赖
7、*结壁儿*是
A 胶水 B 对联
C承重墙 D邻居
8*边拉儿*的意思是
A旁边 B拉链 C斜拉锁
D边疆
9：念秧儿
A 唠叨 B 自言自语
C 一种朗诵方式 D 除草剂
10*老哇子*是指
A公鸡 B老母鸡 C乌鸦
D小伙子
参考答案：1B；2C；3B；4A；5C；6D；7D；8A；9B；10C
