苏培成
1955年10月,中国科学院哲学社会科学学部在北京举行现代汉语规范问题学术会议,对汉语规范化的一些原则问题做出决定,动员全国语文工作者共同进行汉语规范化工作。会议有一项决议是:“建议中国科学院聘请专家若干人,组成普通话审音委员会,研究并确定普通话常用词汇的语音。”普通话常用词汇语音里面存在的急需解决的问题是异读词的读音。异读词是指一个词有两个或两个以上读音而表示的意义和用法相同。例如,在普通话里面“复杂”有人读为fùzá,有人读为fǔzá;“波浪”有人读为bōlànɡ,有人读为pōlànɡ。这就是异读词。异读词的存在使词语的读音缺乏明确的标准,给交际带来许多困扰。消除异读词的办法是进行异读词的审音。所谓审音就是根据一定的标准,对异读词语的几个读音做出取舍,从中确定一个读音为标准加以推广,其余的读音作为异读淘汰不用。这是语音规范化里的主要工作。中国科学院语言研究所于1956年1月组成了普通话审音委员会开始对异读词的读音进行审订。因为普通话是以北京语音为标准音,所以异读词的读音标准根据北京音系。根据这个标准,具体拟订审订原则。例如:“一个字的读音在北京话里非常通行而不合北京语音的一般发展规律的,这个音还是可以采用,但是同时也要考虑到这个音在北方方言里应用得是否广泛。例如在北京话里,‘危’念wēi,‘期’念qī,‘帆’念fān,这些音不合一般发展规律,但是采用了,因为在北京话里非常通行,北方方言也大致通行。可是像‘酵’也念xiào,‘诊’也念zhēn,这些不合规律的音就不采用,而把‘酵’的音订为jiào,‘诊’的音订为zhěn,因为这是符合一般发展规律并为北方方言所通用的。”审音委员会根据审音标准和审音原则进行工作,自1957年10月到1962年12月先后发表了三批《普通话异读词审音表初稿》,并于1963年辑录成《普通话异读词三次审音总表初稿》(下文称《初稿》)。
《初稿》自公布以来,受到文教、出版、广播等部门广泛重视,对现代汉语的语音规范和普通话的推广起了积极作用。但是,随着语言的发
1955年10月,中国科学院哲学社会科学学部在北京举行现代汉语规范问题学术会议,对汉语规范化的一些原则问题做出决定,动员全国语文工作者共同进行汉语规范化工作。会议有一项决议是:“建议中国科学院聘请专家若干人,组成普通话审音委员会,研究并确定普通话常用词汇的语音。”普通话常用词汇语音里面存在的急需解决的问题是异读词的读音。异读词是指一个词有两个或两个以上读音而表示的意义和用法相同。例如,在普通话里面“复杂”有人读为fùzá,有人读为fǔzá;“波浪”有人读为bōlànɡ,有人读为pōlànɡ。这就是异读词。异读词的存在使词语的读音缺乏明确的标准,给交际带来许多困扰。消除异读词的办法是进行异读词的审音。所谓审音就是根据一定的标准,对异读词语的几个读音做出取舍,从中确定一个读音为标准加以推广,其余的读音作为异读淘汰不用。这是语音规范化里的主要工作。中国科学院语言研究所于1956年1月组成了普通话审音委员会开始对异读词的读音进行审订。因为普通话是以北京语音为标准音,所以异读词的读音标准根据北京音系。根据这个标准,具体拟订审订原则。例如:“一个字的读音在北京话里非常通行而不合北京语音的一般发展规律的,这个音还是可以采用,但是同时也要考虑到这个音在北方方言里应用得是否广泛。例如在北京话里,‘危’念wēi,‘期’念qī,‘帆’念fān,这些音不合一般发展规律,但是采用了,因为在北京话里非常通行,北方方言也大致通行。可是像‘酵’也念xiào,‘诊’也念zhēn,这些不合规律的音就不采用,而把‘酵’的音订为jiào,‘诊’的音订为zhěn,因为这是符合一般发展规律并为北方方言所通用的。”审音委员会根据审音标准和审音原则进行工作,自1957年10月到1962年12月先后发表了三批《普通话异读词审音表初稿》,并于1963年辑录成《普通话异读词三次审音总表初稿》(下文称《初稿》)。
《初稿》自公布以来,受到文教、出版、广播等部门广泛重视,对现代汉语的语音规范和普通话的推广起了积极作用。但是,随着语言的发