谢大侠有一个俄罗斯昵称,叫“吉玛”,我第一次听到的时候评论说:这昵称很好记,就是天津话“急嘛!”
有一天,谢大侠在上网,热妮亚在距离较远的地方问道:“吉玛,你爱我吗?”
谢大侠头也不抬地回应道:“不爱!”热妮亚听了这话惊呆了,一个人坐在那里闷闷不乐。过了好一会儿,谢大侠才发现热妮亚不说话了,很郁闷的样子。
谢大侠连忙走过来,关心地问道:“宝贝儿,你怎么啦,怎么表情这样严肃呀?”热妮亚幽幽地说:“你已经不爱我了!”谢大侠大吃一惊说:“我怎么不爱你了?我一直都很爱你的呀!”
热妮亚说:“你刚刚说的,你已经不爱我了。”谢大侠使劲儿回想,才想起来刚刚说过类似的话:“不爱?哪里是不爱呀?误会啦误会啦!”热妮亚很痛苦地说:“什么误会?你不要狡辩,你刚刚亲口说的,我听得清清楚楚,你抵赖不了!”
谢大侠赶紧解释说:“哎呀,亲爱的,你刚刚问我,‘你按摩吗?’我说:‘不按!’怎么变成不爱你啦?”原来热妮亚的普通话有点点洋腔,谢大侠把“你爱我吗?”听成是“你按摩吗?”谢大侠回答的“不按!”也被热妮亚误听为“不爱!”
热妮亚也回想起来,之前他们还在讨论颈椎不舒服的按摩问题,敢情是听错了,误会啦!热妮亚这才破涕为笑!
我早就警告过谢大侠,你这是两国文化的结合,迟早会有误会,磨合期间,一定要保持绅士风度。谢大侠显然是把这话听进去了,因为后来我看到的情况,不是谢大侠被整蛊,就是谢大侠被欺负。
有一天,热妮亚打电话给她远在圣彼得堡的姥姥说:“姥姥,我常常欺负吉玛!”姥姥大吃一惊说:“你怎么欺负他的?”热妮亚说:“我告诉他,俄罗斯允许女人打男人,但是不允许男人打女人,打女人是犯法的,所以我经常打吉玛。”
她姥姥说:“你怎么能这样?你难道不懂得俄罗斯的法律?你妈妈听了你的话,很生气,你可不能在我们俄罗斯人的脸上抹黑呀!”后来知道是热妮亚在开玩笑,她姥姥还念叨了很久说,吉玛是个好孩子,你千万不能欺负吉玛呀!谢大侠在一旁听了,一个劲儿地憨笑。
以下是几组谢大侠被整被欺负的镜头…(暂时被删除)
1.热妮亚知道这个
有一天,谢大侠在上网,热妮亚在距离较远的地方问道:“吉玛,你爱我吗?”
谢大侠头也不抬地回应道:“不爱!”热妮亚听了这话惊呆了,一个人坐在那里闷闷不乐。过了好一会儿,谢大侠才发现热妮亚不说话了,很郁闷的样子。
谢大侠连忙走过来,关心地问道:“宝贝儿,你怎么啦,怎么表情这样严肃呀?”热妮亚幽幽地说:“你已经不爱我了!”谢大侠大吃一惊说:“我怎么不爱你了?我一直都很爱你的呀!”
热妮亚说:“你刚刚说的,你已经不爱我了。”谢大侠使劲儿回想,才想起来刚刚说过类似的话:“不爱?哪里是不爱呀?误会啦误会啦!”热妮亚很痛苦地说:“什么误会?你不要狡辩,你刚刚亲口说的,我听得清清楚楚,你抵赖不了!”
谢大侠赶紧解释说:“哎呀,亲爱的,你刚刚问我,‘你按摩吗?’我说:‘不按!’怎么变成不爱你啦?”原来热妮亚的普通话有点点洋腔,谢大侠把“你爱我吗?”听成是“你按摩吗?”谢大侠回答的“不按!”也被热妮亚误听为“不爱!”
热妮亚也回想起来,之前他们还在讨论颈椎不舒服的按摩问题,敢情是听错了,误会啦!热妮亚这才破涕为笑!
我早就警告过谢大侠,你这是两国文化的结合,迟早会有误会,磨合期间,一定要保持绅士风度。谢大侠显然是把这话听进去了,因为后来我看到的情况,不是谢大侠被整蛊,就是谢大侠被欺负。
有一天,热妮亚打电话给她远在圣彼得堡的姥姥说:“姥姥,我常常欺负吉玛!”姥姥大吃一惊说:“你怎么欺负他的?”热妮亚说:“我告诉他,俄罗斯允许女人打男人,但是不允许男人打女人,打女人是犯法的,所以我经常打吉玛。”
她姥姥说:“你怎么能这样?你难道不懂得俄罗斯的法律?你妈妈听了你的话,很生气,你可不能在我们俄罗斯人的脸上抹黑呀!”后来知道是热妮亚在开玩笑,她姥姥还念叨了很久说,吉玛是个好孩子,你千万不能欺负吉玛呀!谢大侠在一旁听了,一个劲儿地憨笑。
以下是几组谢大侠被整被欺负的镜头…(暂时被删除)
1.热妮亚知道这个
