新浪博客

四大名著翻拍，超越还是沦陷？

2007-09-30 19:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1294657054

继《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》传再版重拍的消息后，近日《水浒传》重拍也被提上日程。电视剧市场掀起了一场如火如荼的经典翻拍热，而这些经典恰恰是我国的四大名著。四大名著的翻拍，究竟能否超越经典呢？
四大名著翻拍，超越还是沦陷？
四大名著是我国文学史上最璀璨的明珠，在世界文学史上也占据着重要的地位。四大名著第一次被拍成电视剧时，让我们从视觉、听觉上领略到了四大名著无穷的魅力与震撼。
四大名著翻拍，超越还是沦陷？
而如今，四大名著均要面临被翻拍。这样的消息对于任何一个忠于原著、忠于经典的人来说无疑是一种心痛，而我也是所以心痛人中的一员。不是我们不认同诸位要翻拍四大名著导演们的实力，我们知道现在的演员更加优秀，知道现在的特技更加精彩，知道现在的制作班底更加优良，但是当年那个时代有他特定的很纯正的艺术环境，四大名著第一次被拍成电视剧，那都是为了艺术而拍
摄。而如今大多是受商业操纵，如今的拍摄，商业化太浓，很难再拍出当年的那个味来。就算四大名著第一版电视剧的导演与所有演员在聚集在一起重新拍摄，估计也很难找回最初的感觉。以前的四大名著实在太深入人心，因为大家看了那么多年的书，第一次看到这些人物形象鲜明的活动在屏幕上，那种新鲜感是现在的电视剧无法给人们带来的，久而久之，最初的新鲜感演变成一种无法消逝的经典，存在与我们每个人的心中，那是岁月留下的痕迹，无法磨灭。之所以能成为经典源于最初的新鲜与震撼，源于当时那种纯正的艺术氛围，那样的经典应该是无法超越的。
四大名著翻拍，超越还是沦陷？
当然，各位导演翻拍四大名著有一点是不会变的，就是想要呈现观众他们喜欢并认可的东西。然而，如此之大的投资所得到的仅仅只是一定程度上的喜欢和认可，这似乎有点可悲，无法超越经典的任何翻拍在我认为都是一种徒劳，一种枉然。当然，在最终的收益上是不会徒劳的，毕竟谁都不会去做赔本的买卖。
四大名著翻拍，超越还是沦陷？
四大名著不同于《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等，四大名著在文学史上有着举足轻重的地位。《神雕侠侣》、《射雕英雄传》的翻拍尚且招来如此之大的不满声，更何况是四大名著，也许一不小心，那些翻拍四大名著的人会被冠以“糟蹋经典”的恶名。最后，奉劝那些欲翻拍四大名著的各位大导演们，经典之所以成为经典并不是没有道理的，翻拍经典注定是沦陷！


特别推荐:
你是二奶,但我就是要定你
你死了,但我依旧想做你的新娘
同志故事：永远留在心中的那只“猪”
快乐男生童年照大集锦(组图)
那些从周星驰身边走过的女人(组图)
黄圣依杨子二人大婚将至?
《云水谣》8项提名李冰冰能否再度封后？
韩国十大帅哥与十大美女(组图)
四版射雕英雄传图片大PK
李宇春潘玮柏刘德华＂抢占＂成都
忆星系列（一）：张雨生让天堂有了大海的声音
忆星系列(二):梅艳芳--好一朵女人花
大学宿舍熄灯之后男女生在干什么？
十二星座男女生,谁最花心?
井柏然向鼎谁将出演越前龙马？
盘点四年选秀的15位全国总冠军
陈楚生井柏然上演冠军间的较量
我型我SHOW总决赛 BOBO组合来助阵
拿什么拯救你，星星们的张杰？
细数有冠军相没冠军命的选秀亚军
四个名女人眼中的快男冠军陈楚生
厉娜：陈楚生真的让我受伤了
我型我Show 越Show越烂命不久已
李易峰是新浪认为的07好男“领头羊”？
细数快男超女粉丝的十三宗“最”
星星点灯,照亮张杰的前程
东方之星欲力捧李易峰与张超？
为什么总拿陈楚生与张杰来说事？
BOBO组合及乔峰组合之间的暧昧
选秀选出来的下一站天王天后
BOBO组合拿什么来征服华谊兄弟？

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享