“用目看”是京剧《红鬃烈马》反复出现的唱词之一,比如其中《武家坡》一折,王宝钏“站立在坡前用目看,那一旁站定了一位军官”,薛平贵“下得坡来用目看,见一位大嫂把菜剜。”
看,当然是用目看,不可能用咯吱窝看,一个“看”字足矣,加上“用目”就很多余而且很二。
这种现象,是传统京剧的普遍毛病。网上有署名“汪曾祺”的文章就说过,京剧“大部分唱词都很‘水’。有时为了‘赶辙’,简直不知所云。”像《武家坡》上述例句,倒不是为了“赶辙”,而是为了凑字数,赶节拍。
(说明:这里之所以说“网上有署名‘汪曾祺’的文章”而不直接说“汪曾祺的文章”,是因为程老汉不曾看到这篇文章的纸质书,故而不敢认定是否真是汪曾祺文章。网上的冒名假货实在太多了。)
19世纪成戏的《沙桥饯别》,讲玄奘要去西天取经,唐太宗李世民为他饯别。唐太宗口口声声以“唐三藏”一词来称呼玄奘,简直笑死人。
佛教经典可分为《经藏》《律藏》《论藏》,三者合称“三藏”,佛家高僧精通此三藏者,称为三藏法师。唐朝玄奘法师是汉传佛教史上最伟大的译经师
看,当然是用目看,不可能用咯吱窝看,一个“看”字足矣,加上“用目”就很多余而且很二。
这种现象,是传统京剧的普遍毛病。网上有署名“汪曾祺”的文章就说过,京剧“大部分唱词都很‘水’。有时为了‘赶辙’,简直不知所云。”像《武家坡》上述例句,倒不是为了“赶辙”,而是为了凑字数,赶节拍。
(说明:这里之所以说“网上有署名‘汪曾祺’的文章”而不直接说“汪曾祺的文章”,是因为程老汉不曾看到这篇文章的纸质书,故而不敢认定是否真是汪曾祺文章。网上的冒名假货实在太多了。)
19世纪成戏的《沙桥饯别》,讲玄奘要去西天取经,唐太宗李世民为他饯别。唐太宗口口声声以“唐三藏”一词来称呼玄奘,简直笑死人。
佛教经典可分为《经藏》《律藏》《论藏》,三者合称“三藏”,佛家高僧精通此三藏者,称为三藏法师。唐朝玄奘法师是汉传佛教史上最伟大的译经师