《摧花狂魔》亞洲版&國際版

2015-01-27 11:08阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1308726042

亞洲版：Bloody Mary Killer
國際版：Undefeatable
很明顯，國際版是原版，亞洲版衹是為了顧及華語市場衍生來的劣質附屬品，也僅有亞洲版裡有威龍、葉永健、王志文、何誌強出演，不得不說，國際版確是一部好片子。
列出兩部片子角色名跟人名，下面混了就參照一下。
羅芙洛：大姐大、Kristi Jones
John Miller：黎探長、黎約翰、Nick Dimarco
Don Niam：魔鬼魚、保羅
Donna Jason：司徒醫生、Jennifer Simmons
Emille Davazac：安娜、Anna
Ricky Yuen：力奇
Michael Walter：路易士、Lou
Jerald Klein：謝利、Mike
Sunny David：嘉露、Karen

亞洲版：泰盛DVD(大原的LD-DVD)、大原VCD(跟泰盛比有刪剪)

區別01(國際版)：片頭以安娜跟司徒醫生的談話引入，其內容大致是向醫生說她丈夫魔鬼魚變得很暴力，醫生給出的建議是遠走高飛，也正是這段對話，為全片埋下伏筆。

區別02(亞洲版)：亞洲版開頭以羅芙洛練武鏡頭開幕，很港氏武打片風格，邊練拳邊出字幕。
出完字幕，又切入了轉場鏡頭，一直轉到導演何誌強家裡……威龍帶著一本香港黑幫名冊來給他爸爸(何誌強飾)，希望能夠幫他解除ICAC的通緝，但導演跟他說不用了。
另一方面，香港黑幫也同時抵達，到處搜刮威龍的下落，希望拿回名冊。
附帶八一八，何誌強作為本片導演，同一部片掛了兩個名字，以何誌強掛在監製欄上，以何致謀掛在領銜主演、導演欄上，估計是怕片子太爛才用化名，何誌強拍了挺多這類型的美式港片，可能拍的時候演員都是叫鳥語英文，對白嚴重偏向歐美風，國語和粵語都配得相當拗口難忍，另有一部典型就是巨龍的《狂龍血戰忍》，用港式眼光看，這些片子都相當粗糙，當然，何導演手上也乏佳作，比如，《驚天龍虎豹》。