法国小说《天上再见》《火光之色》《苦难之镜》是个三部曲，其中的《火光之色》一书的题目，据作者皮埃尔·勒迈特自己说，是来自于法国著名诗人阿拉贡的一首诗。我查了查，这首诗叫《丁香与玫瑰》。
路易·阿拉贡（Louis Aragon,1897-1982）的《丁香与玫瑰》（Les lilas et les roses）选自《断肠集》（1941），诞生于正值烽火连天的岁月。诗歌写第二次世界大战中法国军队1940年6月的大溃败，以及民众的大逃难，透出诗人对被战败的祖国，对被德军占领的大片国土的一种浓浓的伤感之情，伤感之中却又明显透出一种倔强的意志，一种争取自由解放的决心。
巧的是，三部曲的中第三部《苦难之镜》恰恰是以1940年6月的法国的大溃败与大逃亡为故事背景的。
阿拉贡的原诗如下：
路易·阿拉贡（Louis Aragon,1897-1982）的《丁香与玫瑰》（Les lilas et les roses）选自《断肠集》（1941），诞生于正值烽火连天的岁月。诗歌写第二次世界大战中法国军队1940年6月的大溃败，以及民众的大逃难，透出诗人对被战败的祖国，对被德军占领的大片国土的一种浓浓的伤感之情，伤感之中却又明显透出一种倔强的意志，一种争取自由解放的决心。
巧的是，三部曲的中第三部《苦难之镜》恰恰是以1940年6月的法国的大溃败与大逃亡为故事背景的。
阿拉贡的原诗如下：