新浪博客

哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》

2020-01-09 09:46阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1343264264

哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
《阅读的快感》
哲夫


哲夫+王维=#全民荐书人# 《辋川烟云——王维传》微博搜索 f哲夫 王维 网上可以卖到的我的部分作品。再附一篇我过去为一部翻译作品撰写的旧文《阅读的快感》，刚刚发现，阅读的快感这种说法已经成为当下的网络热词，但根在这里。我要补充说明的一点是，你没有读过的书，永远都是新的。你读过的书，会一本一本发黄变旧，尘封在书橱中，如果你买到的是一本好书，或许还会留下无穷的回味，不仅是书的本身，还有你阅读时的各种心情和逝去的如烟过往。因为新书的绵绵不断，所以我们的阅读是可以常新的，而
阅读的快感，可以充实和陪伴人的终生，如同慈航普渡。

哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
记不起曾在什么地方，有幸读过一本名叫《恋恋山城》的书，是竖排本繁体字的台湾版，著作人是彼得-梅尔。


读过以后，当时我觉得很是轻松愉快，但愉快过后，不久也就渐渐的，将它遗忘在脑后了。


时过许久许久，不日，有朋友拿来厚厚一选书稿，要我读一读，在上面写几句有意思的话，我本来最烦做这种事，是准备要随便找个什么借口，把它推托掉的。


可是我无意中，拿起来随手一翻，却发现，这本即将由新世界出版社出版的译著，有个让人看了浮想联翩的书名，也叫《恋恋山城》，著者也是彼得-梅尔。


唯一的不同之处便是，这是一本依照我们大陆习惯，横排简体字版的文学图书。


我有些迷惑——不知这是同一本书？还是同一书名、同一作者的另一部书呢？


于是我决定随便翻一翻，以便弄弄明白。一翻，就有一种似曾相识的亲切的感觉，扑面而来，不知不觉的就翻下去，就被吸引住，就那么一口气读了下来。


读完之后，我仍然有第一次阅读时，那种愉快的感觉。


这种久违了的愉快，使我一时很来情绪，于是我拿定主意，要把这个（或是这条）还不曾相识的英国朋友——普罗旺斯的英国虾——郑重地推荐给我们的中国朋友和中国读者。


这是一本笔调风趣诙谐的书，它既没有惊天动地的惊险故事，也没有惨绝人寰的情节描述，既非缠绵徘侧的古典爱情读本，亦非简单纯粹的现代田园札记。


它绝不会让你背负着上帝的十字架，好像一头体疲力乏的驴子那样，时时刻刻背负拖拉着一盘大磨，做永无休止的磨道之旅，也不会使你像个被捉到痒处的白痴那样，无端傻兮兮地发笑，越笑，在别人的眼里，你就越发地显得傻了。


它不会让你读了觉得有什么沉重的感觉，只会让你感到一种久违了的轻松自如。它不会让你读了以后像个大傻帽那样廉价地高兴，只会让你感到一种潜移默化的真纯的愉快。


那是一种生命中真真切切的愉快，就像胎儿呆在氧气充足的羊水里一样，通体舒泰，心情平和，呼吸自由，举止安祥。


你可以在假日，消闲时光，一边读书，一边品一杯新焙的香茶，书的甘始，佐以茶的芳冽，使齿颊留香，舌尖知味，心悦神迷，二者交相辉映，相得益彰，自然是很有情调的。


睡时，将这本书捧在你的怀中，像拥着一个谈吐风雅的普罗旺斯的大美人，或是抱着一只招摇过世的多情的大丹狗，抚弄一番，小话片刻，有安神催眠的作用，自然也是好的。


可以是在饭前读之以待饭，阅之以佐餐，使你同时可以享用精神和物质的，两种不同版本的愉快，自然更是好的。


也可以是在如厕之时，将身体留在厕中，将神思先行纳人书中，迤逦行之于异国风情的贵族的上流社会之中，以尔之大雅，克制自身之不洁，那就更是一件风雅之举了。


所以我觉得，这是一本有意思的书，是一本适合在任何时候，任何场所，任何心情之下，都可以阅读一番的好书。


盛夏天气，烦渴之时，狠嚼雪糕冰激淋，数九寒天，冰天雪地，大吃肥牛涮锅子，这样的感觉，书中也是有的。


这种阅读的快感，对我们现代一些日益忙忙碌碌的中国人来说，似乎已经疏陌的久了。


时下，有许多的书读起来，不是让人觉得心惊肉跳，就是让人感到心旌摇曳，总也没有个适度。除此而外，要么是思想教化的紧箍咒，要么是行为规范的塑身衣，不是偏左，便是靠右，走的都是极端主义的羊肠小道。


这样的书，无端的让人喘不过气来，实在有违养生之道。


所以我还以为，这本《恋恋山城》，不仅是一本具有阅读快感的好书，还是一本读了之后，有益人类身心健康的好书。


彼得-梅尔不仅是个英国人，而且是这样一位会写好书的作家，因而我不得不相信，有很多中国的读者，愿意和——这条来自另一个大陆的普罗旺斯的英国虾——交成好朋友。


交朋友是需要互相了解的，对一个作家来说，最好的了解方式，莫过于读他的书，与他一起感同身受。别的我不敢多说什么，只相信彼得-梅尔的生花妙笔和他所特有的英国式的风趣和幽默，将会使你感到一种久违了的身心间的不胜愉快。


所以，最后我想说，读彼得-梅尔所写的书吧！


1998年5月30日于北京梅地亚
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》
哲夫：阅读的快感#全民荐书人#《辋川烟云——王维传》

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享