内维尔戈达德：I AM
2013-01-28 20:28阅读：
I AM
“我在”
----------------------
当我最近偶然看到内维尔戈达德先生的文章时，我发现了这一段文字（节选），这段文字从他的视角解释了“我在”的真相：我可以构思设想去做一个富人，一个穷人，一个乞丐或者一个盗贼，但作为我的存在核心，不管我执取了对我自己的观念和设想是什么，都是同样的“我在...”
。外在表相的内在核心里，只有唯一的一个“我在...”，表现出众多的设想，观念，概念想法本身的，大量表现形式，因此“我是这'我在'
”。
“我在”是自我定义和解释，是无条件的，无限制的自由定义，不受任何约束的自我定义，以此为基础，所有一切事物才有依托，才得以建立和显现。“我在”是实质的第一因，第一推动力。人是他自身命运的真正主宰者，并且，他对他自己的构思设想，决定着，他生活所在的世界
[并且他对他自身的构思设想，他对他自身的概念想法，也是对他生活的反作用力]。换句话说，如果你正在经历健康不佳，要清醒的明白真正的原因，你不能把疾病归结为---那基础的实质肇因的特别布置，特定安排之外的---任何事物所引起的，一个安排布置
[是你对生活的反作用力产生的]
是被你的设想，你的想法观念所定义的。“我在”--不舒服的有病的。这既是为什么你被告知，“允许无力的人宣称---我是强大的”
[约耳书3:10
软弱的要说“我有勇力”以表明他没有惧怕胆怯，其实他才是真正的懦夫]，由于通过他的假设，所以实质肇因---“我是”---被重排并且是强迫的狂暴的，使得重新安排的申明和断言，被显现出来。这个原理控制着你们的生活的每个方面，在社会，经济，知识理性或者精神灵性的各方面。
“我在”....是第一实质推动力。
“我在”
就是指，对于“我在”来说，无论现实实相发生了什么，我们必须寻求转换成对于生命现象生活事件的某种解释。这是属于“我在”它本身的设想，决定着属于它的【存在】的形式和背景布置。所有事物都取决于它对它自身的态度，它对它自身的看法和姿态；在这一点上它不承认“对于它自身无法唤醒它的世界”是真的。更确切的说，你对你自己的概念设想，诸如“我是强大的”，“我是绝对安全的”，“我是爱”，决定了你生活在哪个世界。换句话说，当你宣称：“我是个男人，我是个父亲，我是个美国人”，你并没在定义一个不同的“我在”；你正在定义不同的概念设想或者说定义“我是”，对唯一的实质肇因---唯一的“我在”做着配置和协议约定上的安排布置。甚至于在自然现象界里，如果那些树是善于语言表达的，那么它会宣称：“我是一棵树，一棵苹果树，一棵果实累累的树”。
当你明白了，【意识】（思想，观念，认知了解，对特定主题和观点的关注和觉察）是唯一的并且是仅有的【真实】----想象，构想，考虑并持有，去“成为”某种了不起的重要事物，好的，坏的，或者与之不同的，中性的事物，并且去发生去形成，与它自身所设想构思相匹配的，所要去“成为”的---你们是免于次要的肇因所引起的暴行专横的，自由于它之外的，不受专横强权的约束的，不受信念影响的，而信念是你自心之外的外表现象的肇因，并且可以假装影响到你的生活。
在个体的【意识】状态里，对于生活中现象的解释，被建立起来。如果人对于他自身的观念是多样性的，那么在他的世界里的每件事物都会是多样性的。他对于他自身【存在】是什么样的“观念”，那么在他的世界里的所有事物必然会如其观念所是的那样。因此，这是非常清晰的，足以透彻的显现出，唯一真实的只有一个“我在”，并且你就是那“我在”。而且“我在”是无限的，（数量)无穷的，你，通过你对你自身的概念设想，想法观念，就在这“我是”的无限无穷中，只显现出一个有限的某一方面某一模式的面貌。仅仅是通过【意识】的某一变化转变，替换交换，通过实际的转变你对你自身的概念构想，想法观念，你就可以“建立起更加雄伟的大厦”---显现出越来越高层面的视角，看法，构想，理念。[显现的意思是指，在你的世界里，亲身经历这些观念，想法所带来的感受，所引发所产生的体验]
清楚明确的了解和懂得【意识】是什么，是非常至关重要的。
确凿的证据就躺在事实里，【意识】是唯一的真实，唯一的现实存在，它是生活现象和事件的，最初的，基础的，而且是唯一的“立场和姿态”的肇因和推动力。因此对一个人来说，没有任何东西是实体存在的，援助一个人，必须通过【意识】，而他就属于【意识】，由【意识】而成。所以，你必须去转换【意识】，因为只有以【意识】为基础，生命和生活中的现象和事件才能够被解释，才能够说明白。
Neville Goddard
（内维尔 . 戈达德）
附：内维尔戈达德是“新思想”运动的先驱者之一，（1905-1972）作家，导师，演说家。他和约瑟夫墨菲，是师从同一师傅，一位埃塞俄比亚的隐士。提起内维尔戈达德，很多国内的人未必熟悉，但如果提起约瑟夫墨菲，国内很多人都知道。他的代表作《潜意识的力量》有中文译本，同时风靡全球的《吸引力法则》也是墨菲的研究作品。（以上简介来自维基英文版）以上的所翻译的内容，经查，是他的著作之一《觉知的力量》中的前两章中的节选。这部著作网络上有英文PDF版本销售，本人购买到一个拷贝，正准备全文翻译。
========================================================================
原文出处：http://www.quantumunlimited.org/vem/articles-english-mainmenu-82/468-i-am
翻译整理：冷静投机 （欢迎指正翻译错误）
附录与此文相关的三段话：
“你们真的是那零点。零点无法体验它自己,
作为【存在】它自身以外的，任何事物的某一表现。这是最可能的接近于，你能够想起的“无实体存在，无”的观念....这恰好是“O'，它自身存在的时刻，【存在】它自身的完全本质。领悟到“我是”！”---巴夏
“作为一个将他的全部生命奉献给了最清醒的前沿科学的人来说，对于物质的研究，我对原子领域的研究结论，我可以这样告诉你们：没有所谓的，名义上的“物质”。所有物质，来源并凭借于某一力量，是这一力量带来了一个原子中的微粒去振动，并且维持着这极度微小的原子“太阳系”并和它在一起。我们必须承认，在这个力量的背后，存在着某个自觉意识并且拥有强大智慧的心灵。这个心灵是所有物质的母体。我认为意识是根本基础。我认为物质是意识的衍生物。”---马克斯·普朗克，量子理论的创始人。在1918年获得诺贝尔物理学奖。
以他的名字命名的基本物理常数---普朗克常数h，在物理理论中有着极其重要的作用，现在被认为是两三个最基本的物理常数之一。1905年爱因斯坦用这一概念解释光电效应，1913年尼尔斯·玻尔在他的原子结构学说中也使用了这一概念。1918年普朗克获得诺贝尔奖。他的学说基本正确而且在物理学理论方面具有根本重要的意义。量子力学的发展可能是二十世纪中最重要的科学发展，甚至比爱因斯坦的相对论还要重要。普朗克常数h在物理理论中有着重要的作用，现在被认为是两三个最基本的物理常数之一。它出现在原子结构学说、海森堡测不准原理、辐射学说和许多科学公式中。普朗克最初计算出来的常数数值比今天使用的相差百分之二。一般认为普朗克是量子力学之父。
“我这一代人所做的最大发现是，人类通过改变他们内心的思想观点，看法，心态，就可以改变他们的人生。”
---威廉·詹姆斯，是先驱开创性的美国心理学家。代表作《心理学原理》。
