在国内从最开始接触ABC开始,前前后后大概也学习了20年的英语了,国内对英语教育的关注程度毋庸置疑。而学好英语带来的好处也是众所共知的,关于英语,到了国外才明白的原来我们学习英语,真的是进入了很多误区,上了很多当。
1. 原来国际音标是不精确的
国际音标是一项伟大的发明,能够让我们查词典就把一个词大概读出来。到了国外才知道,原来国际音标是不准确的,在国际音标中,把很多弱读的元音都用倒写的[e]代替,而其实即使是不同的弱读元音读音也是不同的。
其实英语最准确的读音要从字母的拼读上开始,这是最准确的发音方式了。
2. 原来所谓的标准美语的说法,本身就是不标准的
中国汉语的普通话严格而标准,在全国的任何一个角落,当提到普通话的时候所有人都不会有任何异议。市面上很多英文书籍都被冠以了“标准美语”,而其实在美国并没有像中文的普通话一样的标准美语这个说法。通常来讲,加州、纽约、华盛顿等等这些州府城市,由于很高的知名度和曝光率,使他们所说的美语方言很流行。而当你在美国提到标准美语的时候,是不会有一个准确答案的。
别迷信标准美语了,不管什么方言口语,能把一种说明白了就很成功了。
3. 原来金山词霸是有问题的
几乎每个接触英文的人,电脑上都会安装金山词霸吧。而其实金山词霸给出的中英文解释,是远远不够准确的,所谓的中式英语,都是使用金山词霸翻译出来的。这些英语中国人几乎都能看得懂,老外却几乎都看不懂。一个很奇怪的现象就是,几个中国人用英语聊天聊得很高兴,老外在旁边一头雾水不知所云。
要想把英语说地道,扔了金山词霸吧。
4. 原来中国
1. 原来国际音标是不精确的
国际音标是一项伟大的发明,能够让我们查词典就把一个词大概读出来。到了国外才知道,原来国际音标是不准确的,在国际音标中,把很多弱读的元音都用倒写的[e]代替,而其实即使是不同的弱读元音读音也是不同的。
其实英语最准确的读音要从字母的拼读上开始,这是最准确的发音方式了。
2. 原来所谓的标准美语的说法,本身就是不标准的
中国汉语的普通话严格而标准,在全国的任何一个角落,当提到普通话的时候所有人都不会有任何异议。市面上很多英文书籍都被冠以了“标准美语”,而其实在美国并没有像中文的普通话一样的标准美语这个说法。通常来讲,加州、纽约、华盛顿等等这些州府城市,由于很高的知名度和曝光率,使他们所说的美语方言很流行。而当你在美国提到标准美语的时候,是不会有一个准确答案的。
别迷信标准美语了,不管什么方言口语,能把一种说明白了就很成功了。
3. 原来金山词霸是有问题的
几乎每个接触英文的人,电脑上都会安装金山词霸吧。而其实金山词霸给出的中英文解释,是远远不够准确的,所谓的中式英语,都是使用金山词霸翻译出来的。这些英语中国人几乎都能看得懂,老外却几乎都看不懂。一个很奇怪的现象就是,几个中国人用英语聊天聊得很高兴,老外在旁边一头雾水不知所云。
要想把英语说地道,扔了金山词霸吧。
4. 原来中国
