新浪博客

关于英语,咱都上当了【推荐博文】

2009-07-08 11:55阅读:
在国内从最开始接触ABC开始,前前后后大概也学习了20年的英语了,国内对英语教育的关注程度毋庸置疑。而学好英语带来的好处也是众所共知的,关于英语,到了国外才明白的原来我们学习英语,真的是进入了很多误区,上了很多当。
1. 原来国际音标是不精确的
国际音标是一项伟大的发明,能够让我们查词典就把一个词大概读出来。到了国外才知道,原来国际音标是不准确的,在国际音标中,把很多弱读的元音都用倒写的[e]代替,而其实即使是不同的弱读元音读音也是不同的。
其实英语最准确的读音要从字母的拼读上开始,这是最准确的发音方式了。
2. 原来所谓的标准美语的说法,本身就是不标准的
中国汉语的普通话严格而标准,在全国的任何一个角落,当提到普通话的时候所有人都不会有任何异议。市面上很多英文书籍都被冠以了“标准美语”,而其实在美国并没有像中文的普通话一样的标准美语这个说法。通常来讲,加州、纽约、华盛顿等等这些州府城市,由于很高的知名度和曝光率,使他们所说的美语方言很流行。而当你在美国提到标准美语的时候,是不会有一个准确答案的。


别迷信标准美语了,不管什么方言口语,能把一种说明白了就很成功了。
3. 原来金山词霸是有问题的
几乎每个接触英文的人,电脑上都会安装金山词霸吧。而其实金山词霸给出的中英文解释,是远远不够准确的,所谓的中式英语,都是使用金山词霸翻译出来的。这些英语中国人几乎都能看得懂,老外却几乎都看不懂。一个很奇怪的现象就是,几个中国人用英语聊天聊得很高兴,老外在旁边一头雾水不知所云。


要想把英语说地道,扔了金山词霸吧。
4. 原来中国
人发音准是自欺欺人的
不知道从什么时候开始,中国人发音准的这个说法在华夏大地开始流行,我们不停的嘲笑印巴人、日本人、韩国人发音不准。而其实印巴人虽然发音略显奇怪,但是北美已经习惯了他们的发音习惯,因此这丝毫不影响他们用英文沟通,看看有多少呼叫中心外包给印度人就知道了,相反中国人的英语水平远远称不上沟通。即使是韩国人和日本人,虽然他们的母语中没有与英语部分发音类似的发音,这反而成为了他们的一个优势,后发先至。而且在韩国和日本外教的比例比中国高得多,因此他们的发音并没有我们想象的那么差。


放低身姿,踏踏实实的练习发音吧。
5. 原来语法其实是不那么重要的
从小到大,有多少人被多一个s少一个s折磨,in/on/at的区别头痛不已。我们把太多的精力放在雕琢语法上了,中国人英语语法之严谨领先全球,TOEFL和GRE考分雄霸全球实际英语的使用能力却差的厉害,结果现在北美的大学都不相信中国人的英语成绩了。从TOEFL改革取消语法部分就能看得出来,英语关键的是作为一门语言如何运用它,而不是雕琢语法来对付考试。


语法知道了就好,认真的花心思听说读写吧,而不是做对选择题。
6. 原来复杂从句是惹人讨厌的
得益于中国教育的高水平竞争,我们在写英文文章的时候也一样善于运用各种复杂从句,好像非如此就不能体现我们的英文水平一样。其实老外是希望直接的点明内容,很不喜欢频繁的使用从句。我在北美的头半年写的作业和论文,被老师把所有的从句都划掉,评语只有一个——“在能不使用从句就把话说明白的时候,绝对不要使用从句,能使用简单的单词就不要用复杂的单词!”


琢磨琢磨怎么把英语说的小孩子都明白吧。
7. 原来英语的本质是口语的
来了北美才深深的体会到,学习一门语言最自然最有效的方式,就是婴儿学习说话的方式,口语是一切语言知识和技能的基础。所谓的“语感”绝对是以说为基础的,阅读、写作都是在口语基础上的书面表达方式而已。我们在中国强调的阅读能力和写作能力,是舍本逐末,是阻碍英语成为我们能够熟练掌握的语言的最大的障碍。


见到老外的时候,还得用嘴皮子吧。
8. 原来二十年的英语白学了
从小到大二十年的时间,即使有很多的科目,花费在英语上的时间也是相当多的了,到了北美才发现,原来二十年的英语白学了!
在中国学习长大,不能偏激的批评中国的英语教育是完全错误的,毕竟中国学生在TOEFL/GRE/GMAT等各类英语测试中,考出了令全世界惊叹的的成绩;我想表达的是,与中国的其他教育方式一样,过于重视考试使中国学生并没有把英语掌握成一项技能,希望能够正本清源,重回学习一门语言的正路上来。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
推荐博文精品:
老飞人在飞机上遇见的尴尬事儿 【“草根名博”推荐】
在 国外一天两次搭错同一趟车的有趣经历 【“草 根名博”推荐】
雷你没商量—— 美女教师和逃课男~~~【“草根名博”推荐】
断背的欢腾——多伦多同性恋大游行【“草根名博”滚动图片推荐】
谷歌中国,绿坝的第一个祭品
碧血洒长空——中国空军的四大天王
苹 果,喜欢你是否一定没道理?!
“辣 妹”测试三大搜索引擎
加国公交惊魂记
三岁小妞雄霸大网站——如果是淘 宝怎么办。。。
抢先体验Office2010 ——微软该何去何从
风流总被雨打风吹去(一)
洋眼看奥运系列——看老外怎么解 读中国奥运(一)媒体篇 | (二)人权篇 | (三)开幕式篇
纵论智能手机系列(五) | (四) | (三) | (二) | (一)
上网本的前生今世系列(一)|(二)|(三)|(续)
贵族笔记本系列(一)Thinkpad | (二)HP

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享