大笑江湖英语台词全解析May the force be with you
2010-12-08 23:33阅读：
大笑江湖英语解析May the force be with you
《大笑江湖》顾名思义，挺搞笑，无厘头。刀口嗜血的江湖中人，时常会飙出几句英语：
一、赵氏英语——赵本山 （江湖大盗，老大）、小沈阳（小鞋匠）、程野（赵的小弟，马雷子）
赵本山与小沈阳在船上打斗一番，败下阵来（小沈阳有白胡子——会九阴真经的老前辈暗中相助），赵老大在闪人之际，说了一句：“年轻人，May the force be with you”，然后小鞋匠就蒙了，小弟马雷子赶紧解释“别太放肆，那没有用”。
【合肥环球雅思学校Frank】解析：
此句起源于星战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是May祈使句，“愿
《大笑江湖》顾名思义，挺搞笑，无厘头。刀口嗜血的江湖中人，时常会飙出几句英语：
一、赵氏英语——赵本山 （江湖大盗，老大）、小沈阳（小鞋匠）、程野（赵的小弟，马雷子）
赵本山与小沈阳在船上打斗一番，败下阵来（小沈阳有白胡子——会九阴真经的老前辈暗中相助），赵老大在闪人之际，说了一句：“年轻人，May the force be with you”，然后小鞋匠就蒙了，小弟马雷子赶紧解释“别太放肆，那没有用”。
【合肥环球雅思学校Frank】解析：
此句起源于星战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是May祈使句，“愿