大熊猫“喜兰”家的冬日生活

图：我是喜兰，新年快乐！
从1月中旬开始，亚特兰大的气温又持续地下降了，冬日的氛围愈加明显。季节的变换多少改变了熊猫们的生活细节。我们开始看到“洋洋”的活动有增加，包括绕着他的领地闲逛，四处留下自己的气味做记号。要知道在野外，这两种行为都将帮助他吸引附近的雌性大熊猫到自己的领地来，同时向周围的雄性大熊猫们宣布，他已经准备好实力来参加竞争。不过，我们得遗憾地讲，今年“洋洋”并没有机会进入交配期，因为他的伴儿——“伦伦”正因为抚育“喜兰”宝宝而忙不过来呢。
乖巧的“美兰”姑娘十分享受寒冷的天气，她可以舒服地坐着，专心致志对付手里的竹子。温柔的母亲“伦伦”还是整天呆在圈舍和起居室里，因为“喜兰”还太小，以至于不适合转移到外面的展厅。小“喜兰”安于现状，没表示出想搬家的意愿。随着身体机能的明显增加，他看上去十分喜欢来回在圈舍里爬动。在母亲暂时离开的期间，他跟我们的直播镜头较上了劲儿，啃咬着显象管，企图撕下一片儿来。当他慢慢成长，我们会提供给他更多丰富生活的玩具。而现在为了宝宝的安全，我们减少了给“伦伦”的玩具数量，尤其是重的东西。当然，小家伙最喜欢的还是赖着妈妈玩耍！
（译/中国大熊猫文化推广领导小组）
精彩链接：
美兰和喜兰的“姐弟相认”
'喜兰'失踪了？