1.关于焦点
菲律宾语中,要强调一一个词或者句子成分的时候,那个部分便成为焦点。主要有六个成分可以成为焦点:施动、受动、方位、受益、工具以及缘由。动词根据焦点的不同添加相应的词缀发生形态变化。例如:
施动:Sumulat sa guro ang lalaki. 那个男人给老师写了信。(焦点:ang lalaki“男生”,ang是定冠词)
受动:Isinulat ng lalaki ang adres. 那个男人把地址写了下来。(焦点:ang adres“地址”)
方位:Pinagsulatan ng lalaki ang mesa. 那个男人在桌上写了。(焦点:ang mesa“桌子”)
受益:Ipinagsulat ng lalaki ang bata. 那个男人给男孩写。(焦点:ang lapis“孩子”)
工具:Ipinangsulat ng lalaki ang lapis. 那个男人用铅笔写了。(焦点:ang lapis“铅笔”)
缘由:Ikinabili ng lalaki ng saging ang pagdating ng unggoy. 那个男人为了猴子的到来而买了香蕉。(焦点:ang pagdating ng unggoy“猴子的到来”)
2. 施动相关词缀
1) -um-:加在词根的第一个元音之前。
tuloy来-tumuloy
akyat攀爬-umakyat
baba下降-bumaba
upo坐下-umupo
kain吃-kumain
takbo跑-tumakbo
用例:
Umalis ako nang maaga. 我早就离开了。(um-+alis=umalis“离开”)
Bumili ng mangga ang babae. 那女人买了些芒果。(-um-+bili=bumili“买”)
Dapat kumain ng gulay ang mga bata. 孩子们必须吃蔬菜。(-um-+kain=kumain“吃”)
Maaari nang lumakad ang ba
菲律宾语中,要强调一一个词或者句子成分的时候,那个部分便成为焦点。主要有六个成分可以成为焦点:施动、受动、方位、受益、工具以及缘由。动词根据焦点的不同添加相应的词缀发生形态变化。例如:
施动:Sumulat sa guro ang lalaki. 那个男人给老师写了信。(焦点:ang lalaki“男生”,ang是定冠词)
受动:Isinulat ng lalaki ang adres. 那个男人把地址写了下来。(焦点:ang adres“地址”)
方位:Pinagsulatan ng lalaki ang mesa. 那个男人在桌上写了。(焦点:ang mesa“桌子”)
受益:Ipinagsulat ng lalaki ang bata. 那个男人给男孩写。(焦点:ang lapis“孩子”)
工具:Ipinangsulat ng lalaki ang lapis. 那个男人用铅笔写了。(焦点:ang lapis“铅笔”)
缘由:Ikinabili ng lalaki ng saging ang pagdating ng unggoy. 那个男人为了猴子的到来而买了香蕉。(焦点:ang pagdating ng unggoy“猴子的到来”)
2. 施动相关词缀
1) -um-:加在词根的第一个元音之前。
tuloy来-tumuloy
akyat攀爬-umakyat
baba下降-bumaba
upo坐下-umupo
kain吃-kumain
takbo跑-tumakbo
用例:
Umalis ako nang maaga. 我早就离开了。(um-+alis=umalis“离开”)
Bumili ng mangga ang babae. 那女人买了些芒果。(-um-+bili=bumili“买”)
Dapat kumain ng gulay ang mga bata. 孩子们必须吃蔬菜。(-um-+kain=kumain“吃”)
Maaari nang lumakad ang ba
