[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感

2020-01-02 10:13阅读:

欧阳娜娜参加江苏卫视跨年演唱会,现场和主持人聊天的时候却口误了,受到网友争议。
欧阳娜娜坐在台上和主持人畅聊,本意是想表示自己很开心来到现场和大家一起跨年,欧阳娜娜说:“以往都是在电视机外面看,今天就是来到现场非常开心,现场莅临,然后非常开心今天还能带来给大家惊喜的小表演”,其中“莅临”一词引发争议。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
莅临的意思是,来到;来临,敬语,多用于修饰长辈、上级及贵宾的光临,以示主人对客人的敬意。比如莅临会场、莅临指导工作等。
引证于清,黄轩祖 《游梁琐记·王天冲》:“某早闻之,不敢莅临,遣其弟代祭。”白话文:我早就听说你了,一直没有敢来拜访,都是托我弟弟来祭祀。
大陆民众最常见这词用于:
热烈欢迎××领导莅临指导
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感

欧阳娜娜第一次做主持,竟然说“很荣幸莅临今晚的演唱会”,这对习惯了对上级领导“欢迎莅临会场、敬请莅临指导”的民众感到奇怪了,而欧阳娜娜用在自己身上也的确有些尴尬了。
江苏跨年演唱会上有很多大咖、前辈的到来,比如孙燕姿、谢霆锋,而年轻偶像欧阳娜娜用“莅临”一词来形容自己的来到确实有些不当,显得过于高调。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
欧阳娜娜此次的“失误”引发网友大讨论,有网友认为:太没有文化了,毕竟莅临是初高中就学过的词;有网友认为:妹妹太紧张说错词了;还有网友认为:不必要这么严苛,本来看演唱会就是图个快乐。网友态度两极分化,有的嘲笑指责,有的则选择原谅。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
其实可以看得出来,面对这么多前辈的到场,娜娜经验少,着实有些紧张,不小心说错词了也是情有可原。但是仅凭说错一个词就嘲笑一个人没有文化,这种言辞有点过了。跨年演唱会上的小插曲也不必要太过于在意。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
在欧阳娜娜之前,偶像小生王俊凯也曾经在这个词上“跌”过跟头。王俊凯曾经在参加活动介绍领导的时候,将“莅临”练成了“位临”,当即就登上了热搜榜第一。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
杨幂曾经在北大宣传电影的时候中把“莘莘学子”说成了“辛辛学子”,也是可以原谅的,但北大校长也把“莘莘学子”读错,确实是不应该的。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
话说回来,对于在中国大陆长大的人来说,“莅临”这个词可以说是非常熟悉了,因为从学校到机关、企业,常常会有上级领导来检查指导,基本都知道用“莅临”一词以示对来访领导的尊敬,尽管內心并不见得会有多少尊敬。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
但欧阳娜娜的成长环境是否也经常有上级领导“莅临”呢?我想应该没有,至少她应该不知道“莅临”这个词在中国大陆的特殊含义。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
在年底,各行各业的大陆民众刚刚紧张地接受完了各级领导的“莅临”检查指导,本想看个晚会轻松一下,没想到又有个艺人“莅临”,有所反感是有原因的。
而欧阳娜娜第一次来大陆“莅临”主持跨年晚会,一定心情非常激动,甚至非常紧张,她想讨好大陆观众,但却不知道大陆文化中的有些词是有特定用途的,一不小心可能就栽进去了,差点“一语成灾”。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
刚刚,欧阳娜娜在新年的第一天分享了自己的新年愿望,细数了自己在2019年取得的进步和满满的收获。除此之外,欧阳娜娜还疑似回应昨天(12月31日)在跨年演唱会上用错词语:“不害怕挑战,每一次失误也是成长。不害怕做错,认清自己的渺小是强大的开始”。
[转载]欧阳娜娜江苏跨年演唱会自称“莅临”!网友为什么会这么反感
19歲的最後一年,
飛快的走過了一半。
19歲的我,帶著這一年的收穫,
要勇敢的踏入2020年了。
要珍惜這剩下1字頭的半年,
要期待即將開始的第五個學期,
新課程、新創作、新演出
成立了歐陽娜娜伯克利獎學金,
從2500人的演奏會
變成了6000人的演唱會,
挑戰了六天五晚的高山徒步。
不害怕冒險,希望每一個舞台上的演出都能有突破;
不害怕挑戰,每一次失誤也是成長;
不害怕做錯,認清自己的渺小是強大的開始。
只要願意堅持,就能達成自己心中的目標。
謝謝愛我的你們給我的愛與支持,見證我的每一步成長。
2019 回憶都已用心珍藏
2020 我會好好擁抱你的
願新的一年,
我們所擁有的都是美好♥♥