来美国之前,老公告诉我美国也有腊肉卖,还挺好吃。我当时很兴奋,深信不疑,还幻想着在美国都能吃到青城山的老腊肉。哪里知道,老公嘴里的“腊肉”,其实就是这边的Bacon。
后来别人跟我说,这东西中文名字叫做“培根”。我愤恨地找老公打抱不平,“你看你这人俗的,翻译的中文都俗!人家carnival,嘉年华这么美的名字,您非翻译成游乐场;这么有异国情调的培根,您竟然管人家叫腊肉。。。”谁知道他辩解道,“我这叫通俗易懂,不学那些小资,豆浆都叫DJ。再说,Bacon那东西不就是跟腊肉一个味儿的吗??”唉,不知道咋回答呀,虽然我很喜欢培根,但是无论如何这东西也不能替代我那梦寐以求的老腊肉呀~
培根能量高,肥肉多,美国人多用来煎着吃早点,我用来烧菜也很棒。几片就可以给任何素食填滋加味,增香满溢。我觉得这跟国内用猪肉炒素菜是一个道理。记得一次中午在家烧菜,正好赶上一个老美来我家修东西,一进门,吸着鼻子的大叔就跑我这儿来大喊“太香了,一定是BACON...”唉,偷偷可叹一下他们也就这点美食了。。。

原料:培根(Bacon)3~4片,软豆腐一盒,白菜8~10

