新浪博客

学法语——新冠疫情法国迎战第三波

2020-11-24 03:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1413882647

Covid-19 : Les scientifiques redoutent déjà la troisième vague
新冠肺炎，科学家们已在担心第三波
学法语——新冠疫情法国迎战第三波
Alors que la population française est toujours en confinement pour faire face à la seconde vague de Covid-19, certains spécialistes pensent déjà à la stratégie à adopter pour la troisième. En effet, selon eux, il y a de fortes chances pour que la France soit touchée une troisième fois par le coronavirus.
就在法国全民封城应对新冠肺炎疫情第二波之际，一些专家已在研究迎战第三波的策略。因为在他们看来法国极有可能受到疫情第三波的进攻。
Covid-19 en France : la troisième vague attendue
Malgré une légère amélioration au niveau de la circulation du virus, la pandémie de Covid-19 est loin d’être terminée. Alors que le gouvernement veut absolument &e
acute;viter cette troisième vague, certains observateurs estiment qu’elle sera inévitable. Il y a quelques jours, Frédéric Valletoux, président de la Fédération hospitalière de France, a demandé au gouvernement d’éclaircir les conditions du déconfinement. De nombreux autres scientifiques estiment également qu’il faut mettre en place une stratégie plus solide afin de contrer l’épidémie.
De son côté, le professeur Amouyel redoute lui aussi le moment du déconfinement. « Pour éviter une éventuelle troisième vague, il faut tirer les expériences du passé et mettre en place des outils qui évitent les remontées épidémiques« , a-t-il expliqué. Il craint notamment un relâchement du comportement des Français, et donc une troisième vague de Covid-19.
法国新冠疫情准备迎战第三波
尽管在病毒传播方面略有改善，但新冠肺炎疫情还远未结束。虽然正附极力试图避免出现第三波但某些观察家却认为这是不可避免的。几天前法国医院联合会主希弗里德里克要求正附说明解除封城的条件。另有不少科学家也认为必须采取强有力战略应对疫情。
此外阿姆伊尔教授对解除封城的时机提出了疑问。他解释说，为了避免可能到来的第三波必须吸取以往的教训落实各项措施避免疫情的反弹。他特别担心法国人行为上的懈怠，乃至新冠肺炎疫情的第三波。
Certains pays affrontent déjà la troisième vague
Des pays vivent actuellement de plein fouet une troisième vague de Covid-19. C’est le cas notamment des Etats-Unis, où celle-ci a démarré dans certains Etats, avant de se propager sur tout le territoire. Situation similaire au Japon, où les autorités japonaises refusent d’adopter des mesures restrictives. En Corée du Sud, la situation devient aussi compliquée. Espérons donc pour la France que le « déconfinement » se passe correctement.
某些国家已经面临第三波
一些国家眼下正在经历着新冠肺炎的第三波。特别是美锅有些州已经爆发随后将在整个领土蔓延。类似情况也在日奔出现，正附拒绝采取严格的措施。在南韩形势也很严峻。希望法国的封城解除不要草率行事。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享